＜食放題日文＞請問日文”吃到飽”的說法.. 2024

2014年11月17日—所以"吃到飽"，日文就叫做『食べ放題』(たべほうだい/拼音:tabehoudai)，"喝到飽"是『飲み放題』(のみほうだい/拼音:nomihoudai)，以後在 ...

2017年6月12日—「食べ放題」的營銷模式傳過來香港後，就被簡化成「放題」，雖然缺掉了「食べ」，但約定俗成，...標籤:放題,任食,日語,日文,日式放題,漢字.

2017年6月12日—...後，就被簡化成「放題」，雖然缺掉了「食べ」，但約定俗成，大家都已共識這是任食的意思了。標籤:放題,任食,日語,日文,日式放題,漢字.

2013年4月18日—每日一句食べ放題（たべほうだい）飲み放題（のみほうだい）放題???這是什麼???日本餐廳常見的字,這是說「吃到飽,喝到飽」的意思喔!

每日一句食べ放題（たべほうだい）飲み放題（のみほうだい）放題???這是什麼???日本餐廳常見的字,這是說「吃到飽,喝到飽」的意思喔!

但其實放題在日文是不會直接和名詞連在一起的，所以並沒有寿司放題、焼肉放題、...所以任食全稱應為「食べ放題（たべほうだいta-be-hoo-dai）」=任意地吃。

「食べ放題」是純日文(非外來語)的說法，喜歡到日本旅遊的大家一定對這個詞不陌生！聽說現在日本比較常使用「食べ放題」來稱呼「在一定時間內吃到飽」的飲食 ...

2019年4月17日—放題」在餐廳裡就是指「◯◯吃到飽」的意思，像是「食べ放題」就是指吃到...漢字單字」真是中文使用者到日本旅遊與學日文時的最佳利器了！

2020年1月22日—而現代，放題（ほうだい）是一個固定用法，「食べ放題」是動詞「食べる」和接尾詞「放題」構成的連體修飾類詞彙，帶有「XX放題」的表達形式 ...

2021年11月8日—「任食」的日文是「食べ放題」(たべほうだい)，讀音是「tabehoodai」。本來「放題」(ほうだい)這個字就有「任意地…／無限制地…」的意思。我們 ...

「放題」在餐廳裡就是指「◯◯吃到飽」的意思，像是「食べ放題」就是指吃到飽，「飲み放題」就是指喝到飽！「得」指的是划算、便宜，在購物商城中也常常看到。

在廣東話裡面放題已經變成了「任食（=吃到飽）」的意思。但其實放題在日文是不會直接和名詞連在一起的，所以並沒有寿司放題、焼肉放題、鍋放題等說法哦！「放題」必須跟 ...

食べ放題|たべほうだい|tabehoudai:吃到飽，大雜燴.查看句子中たべほうだい的更多示例，聽發音，學習漢字，同義詞，反義詞，學習語法。|Mazii是日語字典免費下載 ...

食べ放題.【名】随便吃，想吃多少就吃多少。多指饮食店的自助餐。而且这样的自助餐多有时间限制。（飲食店において、一定料金で、好きなだけ料理が食べられる ...

2021年11月8日—「任食」的日文是「食べ放題」(たべほうだい)，讀音是「tabehoodai」。本來「放題」(ほうだい)這個字就有「任意地…／無限制地…」的意思。我們 ...

2013年6月30日—每日一句食べ放題（たべほうだい）飲み放題（のみほうだい）放題???這是什麼???日本餐廳常見的字,這是說「吃到飽,喝到飽」的意思喔!

「放題」在餐廳裡就是指「◯◯吃到飽」的意思，像是「食べ放題」就是指吃到飽，「飲み放題」就是指喝到飽！...讀者們如果還想了解更多好懂又有趣的觀光日文，也歡迎到「樂 ...

2017年11月22日—在廣東話裡面放題已經變成了「任食（=吃到飽）」的意思。但其實放題在日文是不會直接和名詞連在一起的，所以並沒有寿司放題、焼肉放題、鍋放題等說法哦！

放題（日語：食べ放題／たべほうだいtabehōdai），又稱為日式放題，是一種日本料理的方式，亦是一個日語借詞。「放題」一詞在日語原指無限量供應，借入香港後便 ...

2021年10月2日—不過，「放題」二字其實與吃到飽一點關係都沒有唷。只是「放題」兩個字的話，在日語裡的意思是「自由地」、「無限制地」的意思。像是 ...

2017年6月12日—對香港人來說，「放題」就是指日本餐廳的「任食」、「吃到飽」的營業制度，所以一般會在「放題」二字前加一個「日式」，變成「日式放題」。每當我們聽到 ...

在廣東話裡面放題已經變成了「任食（=吃到飽）」的意思。但其實放題在日文是不會直接和名詞連在一起的，所以並沒有寿司放題、焼肉放題、鍋放題等 ...

2017年6月11日—事實上，字尾的放題（houdai）可以放在許多日文動詞後面表示您可以盡情做某事。其中特別讓日本觀光客驚訝的地方就是有許多餐廳都有提供「飲み放題 ...