元宵湯圓英文 WUWOW大英文天團-【#元宵特輯-你在吃湯圓...-Facebook,[每日學英文]5種湯圓的英文學起來！讓你吃甜甜也變聰明...,[每日學英文]5種湯圓的英文學起來！讓你吃甜甜也變聰明～...,“元宵”和“汤圆”居然不是同一种东西？英文才不是什么...,“元宵”和“汤圆”是不是一回事，英文又咋说？,“元宵”和“汤圆”是不是一回事，英文又咋说？-英语世界_英语...,「元宵節英文」、「湯圓英文」怎麼說？趕快教外國人,「湯圓英文怎麼說？」元宵節英文教學-學會教外國人-夢來遊學,「湯圓」英文怎麼說？Dumpling?Tangyuan?,「湯圓」英文怎麼說？Dumpling?Tangyuan...
2018年3月2日 — 元宵”和“汤圆”是不是一回事，英文又咋说？1. 文/曾泰元2. “元宵”有双重含意，其一为“元宵节”的简称，其二为球形的糯米制品，常于元宵节所食。
2018年2月26日—元宵跟湯圓雖然外表跟跟內餡大同小異，但它們的做法可是完全不同的！Thoughtheappearanceandfillingofyuanxiaoandtangyuanaresimilar, ...
從小到大吃過那麼多湯圓，有些人的臉也變圓圓跟湯圓一樣了～但你知道這些甜甜鹹鹹、大大小小湯圓的英文怎麼說嗎？Ő‿Ő.元宵節(LanternFestival)一般也稱 ...
1)紅白小湯圓：Traditionaltangyuan·2)芝麻湯圓：Sesametangyuan·3)花生湯圓：Peanuttangyuan·4)鹹湯圓：Savorytangyuan.
2021年2月25日—我们常说的汤圆（TangYuan：glutinousriceball/boiledricedumpling）和元宵（Yuanxiao：riceglueball/sweetdumpling）并不是一个物种。
2018年3月2日—元宵、汤圆都是文化特色词，英文里找不到现成的对应，只能加以解释，然而解释并不是翻译。词汇翻译强调精简，因此在不可译之时诉诸语音，是个常见的作法， ...
Tangyuan.湯圓是一種中華文化特有的食品，英文沒有專門「湯圓」英文，因此有人會直接用湯圓的音譯，這也是一個能保留原汁原味的用法。·補充說明.現今也越來越多中華菜餚 ...
Steameddumpling則是指台灣最有名的小吃「小籠包」，做法是用蒸的而得名。＊Steam蒸.Glutinous/StickyRiceBall.運用這兩個字的湯圓說法 ...
如果想更原汁原味呈現湯圓，毫無疑問選擇tangyuan。若你想讓外國人一聽就懂得湯圓是什麼，就使用stickyriceballs或glutinousricedumplings。最後，在元宵 ...
如果想更原汁原味呈現湯圓，毫無疑問選擇tangyuan。若你想讓外國人一聽就懂得湯圓是什麼，就使用stickyriceballs或glutinousricedumplings。最後，在元宵 ...
Heyguys!我是英文庫的Cecilia，每年到冬至或元宵節，你是不是都會吃上幾口象徵「團圓」的湯圓，才會有一股幸福的感覺湧上心頭呢？但湯圓在英文裡，有人說 ...
2021年2月25日—【元宵節英文】必學的「3大習俗」吃湯圓、鬧花燈、猜燈謎，英文說法你瞭解多少？·1.賞花燈WatchingLanterns·2.猜燈謎GuessingLanternRiddles.
2020年2月6日—首先，來介紹元宵節（LanternFestival）必吃的點心「湯圓（tangyuan）」。湯圓是中華文化特有的食物，所以英文裡並沒有直接對應的單字，.
2022年1月17日—也因為文化起源的關係，在元宵節吃的湯圓也有音譯元宵（yuanxiao）之名。eatyuanxiao吃湯圓（元宵）.而dumpling則是形容「麵皮裡面有餡料的食物」，.
2021年12月20日—有一種近來開始比較流行的用法，是用發音來把湯圓念成「Tangyuan」，這是一種避免外國人誤解的方式。但其實，一直以來並不是沒有指稱湯圓的英文，就是用 ...
2022年11月24日—冬至的英文是WinterSolstice，Solstice是至日的意思，而過節必吃的湯圓的英文該怎麼說呢？湯圓可以直接音譯稱為Tangyuan或是用材料形容為RiceBall。
2天前—元宵節要吃元宵，元宵英文是yuanxiao，可再意譯為rice-flourdumpling。碰到文化特色詞需要翻譯時，建議以音譯為主，再以至多3字的短意譯為輔。
2015年3月3日—元宵節除了提燈籠、看花燈，重頭戲之一應該就是「吃湯圓」這件事。愛吃湯圓，也要會說湯圓的英文喔！要開始上課之前(清喉嚨)，一定要先 ...
元宵節用英文教外國朋友做湯圓.Tangyuanismadefromglutinousriceflour.Youcanprepareglutinousriceflourinabowlandslowlyaddhotwateruntilthey ...
冬至、元宵必吃湯圓，元宵節將至，不妨邀請外國朋友一起來煮湯圓吧！但英文怎麼說呢？！來HiTutor做湯圓中英文對照文章教你怎麼說…
從現代的角度來看，元宵節和冬至吃得湯圓是同一種的，英文都是說Tangyuan。之所以直接用中譯，是因為如果說dumpling，外國人會以為是水餃；但如果說mochi，又會被誤解成 ...
「元宵」和「湯圓」都是難譯的文化特色詞，英譯時不妨直接訴諸語音，元宵是yuanxiao（OED收了「元宵」的威妥瑪拼音yuanhsiao），湯圓是tangyuan。為了方便理解，促進溝通 ...
2014年12月22日—雖然《牛津》未收湯圓一詞，不過依元宵（yuanxiao）、麻糬（mochi）、餃子（jiaozi）的前例，把湯圓音譯為tangyuan實屬合情合理。湯圓、 ...
2021年2月26日—網站內容包含：英譯資源、線上英語學習資源、政府機關英文網站連結等。...元宵節將至，每年年底都期待湯圓日的到來。小湯圓、元宵琳瑯滿目，到底有 ...
每到元宵節，人們都會吃湯圓。Taiwanesewilldefinitelyeatglutinousriceballsduringthewintersolstice.臺灣人在冬至一定會吃湯圓。Marklikestoeatsalty ...
湯圓算是中華民族的傳統美食，而元宵節是絕對少不了湯圓的，人家說吃完湯圓就等於又長了一歲，那湯圓英文要怎麼說呢？因為國外以前沒有湯圓這種食物，所以 ...
「元宵」和「湯圓」都是難譯的文化特色詞，英譯時不妨直接訴諸語音，元宵是yuanxiao（OED收了「元宵」的威妥瑪拼音yuanhsiao），湯圓是tangyuan。為了方便理解，促進溝通 ...
因為燈是主角，所以元宵節又稱燈節，這也是英文LanternFestival（字面「燈籠...元宵節的應景美食是元宵或湯圓，二者或同中有異，極為近似，或同物異名，互為別稱。