＜阿撒不路＞日文台語大不同？阿撒不魯到底是甚麼意思？ 2024

2016年10月14日—「阿薩不魯」，有人硬是把它說成是日本語的「朝風呂」（在早上洗澡），還說是從事性工作女性才在早晨洗澡，所以是「亂七八糟」或「見不得人」的意思。我 ...

阿薩布魯a-sa-bu-lu：意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理，但阿薩布魯原來指的就是早上洗澡（あさぶろ=朝風呂）；所以，很久以前當台灣還是農業社會時，大家一早起床 ...

阿撒不魯，是一句耳熟能詳的俗語，通常用來指稱形容人或事物粗俗、不入流、亂七八糟等等。但這句話並非真正的日語及涵義，這樣的口語話創作類似於將台語的意思用 ...

2021年10月31日—廖萬夫指出，「阿薩布魯」在中文是亂七八糟的意思，但日語的「朝風呂」是晨浴的意思，兩者的原意並不一樣，極可能是日治時期台灣人延伸引用來指責早晨才 ...

2015年5月9日—有網友猜測，這種莫名其妙的觀念，可能來自日本的阿薩布魯「あさぶろ（朝風呂）」。日文老師表示，「あさぶろ」在日文裡就是早上洗澡的意思，就只是單純的 ...

2015年5月9日—有網友猜測，這種莫名其妙的觀念，可能來自日本的阿薩布魯「あさぶろ（朝風呂）」。日文老師表示，「あさぶろ」在日文裡就是早上洗澡的意思，就只是單純的 ...

【台大教授x創意鬼才聯手打造】在這個變化快速的時代，你是否擔心跟不上潮流？...一起聊聊些阿沙不魯的，讓我們一起看見各種產業不一樣的路、不同的心態心法。

3.阿撒布魯（ASABURU）...你在形容一件事亂七八糟、什麼都不是時，有沒有用過這個詞呢？其實呀～這詞是來自日文沒錯，但意思卻完全不一樣！比喻亂七八糟，行為不合理， ...

不過賣的不是一些阿薩布魯的餐點，是好吃的義大利麵看起來就是一間非常溫馨的小餐廳門外上方用...[高雄]-R薩布魯義大利麵@狸貓的網路日誌::痞客邦|阿薩布魯菜單.

網友說，我們常聽到的「阿薩布魯」，意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理，但阿薩布魯原來指的就是早上洗澡（あさぶろ=朝風呂）；所以，很久以前當台灣還是農業社會時， ...

網友說，我們常聽到的「阿薩布魯」，意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理，但阿薩布魯原來指的就是早上洗澡（あさぶろ=朝風呂）；所以，很久以前當台灣還是農業社會時， ...