＜開動意思＞不是「我要開動了」 日人飯前必說語含義深遠 2024

[開動]詳細解釋.開啟；萌動。《漢書·禮樂志》：“青陽開動，根荄以遂。”舒展飄拂。《初刻拍案驚奇》卷三：“東山聽罷，不覺鬚眉開動，唇齒奮揚。”開行；運轉。

開動·1.開啟；萌動。《漢書•禮樂志》：「青陽開動，根荄以遂。」·2.舒展飄拂。《初刻拍案驚奇》卷三：「東山聽罷，不覺須眉開動，唇齒奮揚。」·3.開行；運轉。

开动的解释：(1)[operate;start]车辆启动行驶或机器运转开动机器(2),也用于比喻详细解释(1).开启；萌动。《汉书·礼乐志》：“青阳开动，根荄以遂。”(2).舒展飘拂。

开动”解释及意思，“开动”词语解释，“开动”什么意思，“开动”的意思是什么，“开动”的拼音、...①（车辆）开行；（机器）运转：开动机车ㄧ轰隆隆机器开动了◇开动脑筋。

ㄎㄞㄉㄨㄥˋ.kāidòng.解釋.開始進行、運轉。例只要機器能順利開動，這批貨物應 ...

⒈開始進行、運轉。例如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」反停開停止停轉.⒉引動。例如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」 ...

開啟；萌動。《漢書·禮樂志》：“青陽開動，根荄以遂。”舒展飄拂。《初刻拍案驚奇》卷三：“東山聽罷，不覺鬚眉開動，唇齒奮揚。”開行；運轉。

開動詞語解釋·開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」反停開,停止,停轉·引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」.

開動詞語解釋·開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」反停開,停止,停轉·引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」.

开动”解释及意思，“开动”词语解释，“开动”什么意思，“开动”的意思是什么，“开动”的拼音、...①（车辆）开行；（机器）运转：开动机车ㄧ轰隆隆机器开动了◇开动脑筋。

2021年2月13日—這邊可以提一下，dig本身是「挖」的意思！例：Let'sdigin!讓我們開吃吧！例：Thefood'sgettingcold–justdigin!食物 ...

2015年12月29日—傳統日本料理鮮少用油，在佛教的影響下幾乎也不太吃肉，因此卡路里相當低。日本人家庭多為兩菜一湯或三菜一湯，這樣的組合最能均衡攝取「三大營養素」── ...

2017年10月11日—原來「いただきます」真正的意思是「領受了」，但由於電視劇如果吃飯前冒出「領受了」，觀眾可能會覺得奇怪，因此電視劇大多翻譯成「開動了」。

2017年10月1日—大家都知道日本人不分貧富貴賤，一定會在用餐前說一句話。這耳熟能詳的句子，許多人以為是「我要開動了！」的意思，其實這並不是這句日文的本意。

解釋.1.開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」2.引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」相反詞.停止.重編國語辭典 ...

開動詞語解釋·開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」反停開,停止,停轉·引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」.

2019年8月15日—128591;夾著筷子比出禱告的手式，大聲說出：「我要開動了！」(いただきます)相信看過日劇的人，都對日本人用餐畫面有印象吧！

解釋：1.發動、開動。如：「啟動馬達。」「明年將啟動新稅法徵稅。」1.發動、開動。如：「啟動馬達。」「明年將啟動新稅法徵稅。」2.勞駕、偏勞。《水滸傳》第四九 ...

2021年4月2日—透過日劇或動漫學日文最方便！常出現的日文句子像是「おはようございます」和「いただきます」，看字幕就知道中文意思分別是「早安」和「我開動了」。

2020年10月15日—开动了是什麼意思.查看翻譯·一般是在吃饭或者吃东西前有的人出于礼貌但又不疏远时会这么说。例句:各位，我先开动啦！·由日语いただき！（我开动了 ...

2018年7月22日—這句話並非「我要開動了」，真實內涵不一般！...「いただきます」的日文漢字為「頂きます」，意思是把東西高高地舉到頭頂，因此含有「頂」這個漢字。這句 ...

為什麼要說「Itadakimasu（我開動了）」呢？最初，當從祭壇上撤下供奉給神明的穀物等祭品時，或是從地位較高的人士那裡獲得食物時，會將兩隻手都舉在頭頂（Itadaki）上， ...

2015年12月29日—「いただきます」（Itadakimasu）是「領受」的意思，這句話是對做飯的人說的，也是對孕育出食物的大自然、守護大自然的祖先神明說的。其中，也包含從食物 ...

2020年9月21日—聽說是：「我要食用你囉！」應該也是聊表感謝之意.