＜井一點念法＞點餐念「丼飯」竟被高中生嘲笑！網友翻字典驚錯了十年…三種 ... 2024

2020年4月19日—「丼」字引起大家討論，網友認為會念「ㄉㄨㄥˋ」，是日文發音的緣故，「感覺應該是日文發音的關係，講真的我也是今天才知道正確的讀音，多了解了一件事了 ...

讀音1编辑·官話.(拼音)：dǎn(dan):(注音)：ㄉㄢˇ·粵語(粵拼)：dam·閩南語.(福建，白話字)：tôm:(潮州，拼音)：dom6/dong ...

2012年11月22日—【丼(ㄉㄢˇ)】在日文裡是指蓋飯的意思。因為這個字在日文裡讀作「どんぶり(donburi)」，所以一般我們都把它叫做「洞飯」。不過如果你想要用注音打出 ...

我剛剛跟朋友吃日本料理看到「丼」飯朋友說這念ㄉㄨㄥ四聲可是我怎麼打也打不出來有人知道要怎麼念嗎-----SentfromJPTTonmySonyD2533.

2020年5月13日—該名網友發文解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」（發音似「動」），但中文唸「膽」或「景」。他也表示，自己不小心將「正確讀音」脫口而出，還被糾正 ...

2021年2月4日—事實上「ㄉㄨㄥˋ飯」發音是來自日文的讀音どん，不過以音譯唸成ㄉㄨㄥˋ飯是沒問題的，因為這是一種從日本傳來台灣的料理，但實際上「丼」的讀音唸作做「ㄉ ...

2020年4月20日—網友無奈地解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」，中文唸做「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」，當下脫口而出正確讀音，卻反被糾正成通俗唸法，讓他忍不住小小抱怨 ...

古者伯益初作井。凡丼之屬皆从丼。（子郢切）.注音,（一）ㄉㄢˇ（二）ㄉㄨㄥˋ（三）ㄐㄧㄥˇ.漢語拼音,（一）dǎn（二）dòng（三）jǐng.釋義.（一）ㄉㄢˇ.

2020年4月19日—「丼」字引起大家討論，網友認為會念「ㄉㄨㄥˋ」，是日文發音的緣故，「感覺應該是日文發音的關係，講真的我也是今天才知道正確的讀音，多了解了一件事了 ...

2021年12月31日—深受日本飲食文化影響，許多日式料理已成台灣人的最愛，蓋上一層滿滿配料的丼飯，就有多家日本連鎖店進駐，也成為坊間常見的美食選擇。大家最熟悉的「丼」 ...

2022年10月1日—在「井」字中間加上一點便成了「丼」，中文譯作「蓋飯」，這是日本自創的漢字，發音是DONBURI，如跟在名詞後，便減省尾後讀音念成「DON」。

2021年12月31日—但在中文環境內，「丼」是井字的異體字，念為「ㄐㄧㄥˇ」；或源自宋刻本《集韻．上聲．感韻》：「丼，投物井中聲。」用來形容投物入井之聲，念作「ㄉㄢ ...

2022年9月15日—「丼」的中文唸做「ㄉㄢˇ」，意思是投物入井的聲音；另外一個唸法為「ㄐㄧㄥˇ」，是井的異體字。不過，日語「丼鉢」（どんぶりばち/donburibachi） ...

2020年5月13日—（一）ㄉㄢˇ（dǎn），投物入井的聲音。（二）ㄐㄧㄥˇ（jǐng），「井」之異體。責任編輯：陳安 ...

所以整理上述三個發音，唸「ㄉㄢˇ」是狀聲詞、唸「ㄐㄧㄥˇ」是水井的意思，日文唸「ㄉㄨㄥˋ」（どん）則是蓋飯的意思，至於點餐的時候該怎麼唸？唸「丼」就對了。

2021年12月31日—但在中文環境內，「丼」是井字的異體字，念為「ㄐㄧㄥˇ」；或源自宋刻本《集韻．上聲．感韻》：「丼，投物井中聲。」用來形容投物入井之聲，念作「ㄉㄢ ...

2020年6月18日—事實上，根據「教育部異體字字典」指出，丼這個字讀ㄉㄢˇ，最一開始是形容投物入井的聲音，也可讀作ㄐ一ㄥˇ，為「井」的異體字。至於許多人常唸的「ㄉㄨㄥ ...

2021年2月3日—該名網友3日在PTT八卦板發文，表示「今天去吃丼飯，平常明明都是唸成『ㄉㄨㄥˋ飯』，可是上網一查居然是念成「ㄐㄧㄥˇ飯」，為什麼注音不是按照平常唸的 ...

2023年1月13日—一、【丼】ㄐㄧㄥˇ...「丼」為「井」的古字，屬於同義異體字，但目前台灣已幾乎不再使用，此字在日本演變為「蓋飯」的意思，也就是將主食放在白飯上。

讀音1編輯·官話.(拼音)：dǎn(dan):(注音)：ㄉㄢˇ·粵語(粵拼):dam·閩南語.(泉漳片，白話字):tôm:(潮州，拼音)：dom6/dong ...