＜辛夷塢賞析＞王維《辛夷塢》全文翻譯賞析 2024

2022年8月27日—「木末芙蓉花，山中發紅萼」出自唐代詩人王維所作的五言絕句《辛夷塢》。描寫辛夷花（紫玉蘭）順應著自然的本性花開花落。喻，即使沒有人看見，也要堅持做 ...

2022年8月27日—澗口一片寂靜杳無人跡，（美麗的花朵）紛紛自開自落（無人賞識）。作品賞析.這首詩描寫輞川勝景之一「辛夷塢」的辛夷花開花落景況。詩的前兩句寫 ...

2020年3月19日—本詩題目〈辛夷塢〉，「辛夷」又稱「芙蓉花」，在春天開花，「塢」是邊緣高中間低的谷地。首句「木末芙蓉花」木末指的是「樹的末梢」，然而芙蓉花（辛夷 ...

2020年3月19日—於是他先後在終南山和輞川建立別墅，過著亦仕亦隱的生活。本詩題目〈辛夷塢〉，「辛夷」又稱「芙蓉花」，在春天開花，「塢」是邊緣高 ...

2021年1月23日—《辛夷塢》是唐代詩人王維《輞川集》詩二十首之第十八首。全詩短短四句，在描繪了辛夷花的美好形象的同時，又寫出了一種落寞的景況和環境。此 ...

1999年1月13日—不是木芙蓉花，是辛夷花呀！那淡紅色的花朵，已悄悄開滿山中。山澗邊有一間茅屋，靜悄悄的，沒有人煙，雖然沒有人來欣賞，山塢裡的辛夷花，依然紛紛 ...

辛夷塢翻譯及註釋.翻譯枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放鮮紅的花萼。澗口一片寂靜杳無人跡，紛紛揚揚獨自開了又落。註釋辛夷塢（wu）：輞川地名，因盛產辛夷花而得 ...

2019年6月23日—《辛夷塢》年代:唐作者:王維木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。作品賞析這是王維田園組詩《輞川集》二十首中的第十八首。

译文枝条最顶端的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，十分绚丽。涧口一片寂静杳无人迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。注释辛夷坞（wù）：辋川地名， ...

上次檢討考卷有學生問我為什麼「木末芙蓉花，山中發紅萼。」是「紅」萼↓王維《辛夷塢》木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。(1)塢─辛夷塢，藍田輞川(今 ...

2007年4月30日—王維《辛夷塢》木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。(1)塢─辛夷塢，藍田輞川(今陝西省藍田縣內)風景勝地，王維輞川別業(別墅)附近。

注釋辛夷塢（wù）：輞川地名，因盛產辛夷花而得名，今陝西省藍田縣內。塢：周圍高而中央低的谷地。木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時尖如筆椎，故又 ...

注釋辛夷塢（wù）：輞川地名，因盛產辛夷花而得名，今陝西省藍田縣內。塢：周圍高而中央低的谷地。木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時尖如筆椎，故又 ...

《辛夷塢》是唐代詩人王維《輞川集》詩二十首之第十八首。全詩短短四句，在描繪了辛夷花的美好形象的同時，又寫出了一種落寞的景況和環境。此詩由花開寫到花落， ...

譯文及註釋...譯文枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放着鮮紅的顏色。寂靜的山溝裏再沒有別人了，花兒們紛紛開放後又片片灑落。註釋[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木 ...

辛夷塢.朝代：唐代.作者：王維.原文：.木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。...譯文枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放着鮮紅的顏色。

《辛夷塢》是唐代詩人王維《輞川集》詩二十首之第十八首。全詩短短四句，在描繪了辛夷花的美好形象的同時，又寫出了一種落寞的景況和環境。此詩由花開寫到花落， ...

賞析一.辛夷塢，藍田輞川(今陝西省藍田縣內)風景勝地王維輞川別業(別墅)附近。塢，四面高、中部低的小塊地方。這首《辛夷塢》是王維《輞川集》二十首之第十八首。

譯文枝條最頂端的辛夷花，在山中綻放著鮮紅的花萼，紅白相間，十分絢麗。澗口一片寂靜杳無人跡，隨著時間的推移，紛紛怒放，瓣瓣飄落。

譯文.枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放著鮮紅的顏色。寂靜的山溝里再沒有別人了，花兒們紛紛開放后又片片灑落。注釋[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放時，很象荷花箭，花瓣的顏色也近似荷花。裴迪《輞川集》和詩有“況有辛夷花，色與芙蓉亂”的句子，可用來作為注腳。詩 ...