＜竹里館白話＞竹裏館 2024

作者：佚名《竹裏館》當作於王維晚年隱居藍田輞川時期。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過着半官半隱的生活。正如他自己所 ...

《竹里館》當作於王維晚年隱居藍田輞川時期。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過著半官半隱的生活。詩人是在意 ...

白話譯文—《竹里館》是唐代詩人王維晚年隱居藍田輞川時創作的一首五絕。此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗 ...

4.相照：與“獨坐”相應，意思是說，獨坐幽篁，無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。白話譯文.獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈著琴一邊又長嘯。深深的山林中無人知曉，

2017年8月13日—原文獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。白話獨自閒坐竹林，撫琴宣洩激盪情思，林深無人知曉，只有明月惺惺相惜。點評恬淡素雅如王維， ...

2017年4月4日—原文獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。白話獨自閒坐竹林，撫琴宣洩激盪情思，林深無人知曉，只有明月惺惺相惜。點評 ...

2021年4月6日—獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。（唐‧王維‧《竹里館》）白話翻譯：獨自坐在幽靜的竹林裡，一邊彈琴，一邊長嘯高歌。

【評論內容】獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。（唐‧王維‧《竹里館》）白話翻譯：獨自坐在幽靜的竹林裡，一邊彈琴，一邊長嘯高歌。沒有人知道我就在這 ...

白話譯文—我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。

獨自坐在幽深的竹林裏，一邊彈琴一邊吹口哨。深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。註釋⑴此詩選自《王右丞集箋註》爲《輞川集》二十首中的第十七首。竹裏館：輞 ...

譯文及注釋.譯文獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名 ...

1999年1月6日—1.竹里館：王維晚年住在輞川別墅，竹里館是其中一景。2.幽篁：深幽的竹林。「篁」是指竹林。3.嘯：撮口發出清脆的聲音。王維晚年辭官後，過著隱居 ...

譯文.獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。

4.相照：與“獨坐”相應，意思是說，獨坐幽篁，無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。白話譯文.獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈著琴一邊又長嘯。深深的山林中無人知曉，

原文.獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。譯文.獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。

2023年2月4日—「竹里館」是王維修築在竹林中，或因屋圍周遭...王維於輞川設置「竹里館」便是用以修經論禪理的地方。...白話其意，自性以「誠」，誠足，可以照物、應緣 ...

竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静 ...