＜小確幸英文翻譯＞「小確幸」的英文？little joys? little things? 2024

2020年5月14日—小確幸，顧名思義，就是很微小但可以明確得到的幸福。因此，有些人按照字面意思翻譯，將小確幸直接稱為littlebliss（小幸福）或是littlehappiness（小 ...

你知道「小確幸」這個詞是來自誰嗎？是來自日本作家村上村樹，他在《蘭格漢斯島的午后》（台灣2002年年底出版）一書 ...

說明：小確幸指的是「小而確實的幸福」。台灣這句流行語來自日本小說家村上春樹的插畫散文集「尋找漩渦貓的方法」和「蘭格漢斯島的午後」。不過，英文早有alittle ...

2021年3月18日—小確幸的意思就是確實能掌握在手中的快樂，因此英文可用”alittlehappinessinhand”來表達。例如:Theincreasednumberofpublicholidaysisa ...

小確幸=mylittlehappiness=mylittlejo...

2014年6月16日—英文：alittlehappiness(n.)說明：小確幸指的是「小而確實的幸福」。台灣這句流行語來自日本小說家村上春樹的插畫散文集「尋找漩渦貓的方法」 ...

2014年6月16日—英文：alittlehappiness(n.)說明：小確幸指的是「小而確實的幸福」。台灣這句流行語來自日本小說家村上春樹的插畫散文集「尋找漩渦貓的方法」 ...

不過你知道「小確幸」的英文怎麼說嗎？你知道「小確幸」這個詞是來自誰嗎？是來自日本作家村上村樹，他在《蘭格漢斯島 ...

Howtotranslate小確幸toEnglish?中英物語知道.小確幸，顧名思義，就是很微小但可以明確得到的幸福。因此，有些人按照字面意思翻譯，將小確幸直接稱為littlebliss（ ...

2020年8月12日—littlethingsinlife直翻意思是「生活中的小事物」，在這裡意指「小確幸」。英文中並沒有單一確切的說法可以代表「小確幸」，說法不盡相同，然而下面 ...

2022年3月18日—小確幸的意思就是確實能掌握在手中的快樂，因此英文可用”alittlehappinessinhand”來表達。例如:Theincreasednumberofpublicholidaysisa ...

最近看小说刚好看到一个词叫做warmfuzzy，英文释义为Ahighlysentimental,reassuring,andcomfortingemotionalresponse，私以为很符合『小确幸』的感觉.

最近的熱門詞彙第一名我想應該非「小確幸」莫屬了。小確幸的英文該怎麼說呢?小確幸的意思就是確實能掌握在手中的快樂，因此英文可用”alittlehappinessinhand”來表達。

2020年5月14日—小確幸，顧名思義，就是很微小但可以明確得到的幸福。因此，有些人按照字面意思翻譯，將小確幸直接稱為littlebliss（小幸福）或是littlehappiness（小 ...

首先要分享的第一個說法是：littlejoys，就字面上來看是「快樂的小事」的意思，這裡的joy當可數名詞，指令人高興的事物。雖然小確幸這個詞並沒有直接對應的英文翻譯， ...

2023年10月8日—smallbutcertainhappiness：小而確切的幸福這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念但如果只講smallbutcertainhappiness外國人一定還是 ...

2014年6月16日—英文：alittlehappiness(n.)說明：小確幸指的是「小而確實的幸福」。台灣這句流行語來自日本小說家村上春樹的插畫散文集「尋找漩渦貓的方法」 ...

小確幸的英文翻譯.[1]mylittlehappiness.[2]mylittlejo...[1]mylittlehappiness.[2]mylittlejoy.[3]mylittlepleasure.讀更多.小確幸的英文翻譯解釋.

2020年4月14日—『小確幸』的英文怎麼說？alittlehappiness(n.)小確幸e.g.,Capturingalittlehappinesseverydayisveryimportantforthosepeople ...

有網友問我「小確幸」的英文，這真是個好問題，直接白話翻譯就好囉~小確幸=mylittlehappiness=mylittlejoy你的小確幸是什麼？請用英文跟我們分享！

2020年12月18日—劍橋字典也收錄了這個新單字，唸/ˈhʊɡə/[中文像惚格]，意思是溫暖舒適、幸福安心，很接近【小確幸】。...當時，丹麥也出版過一本.TheLittleBookof ...

2020年12月5日—用英文解釋小確幸#其實不容易呢冷冷的天氣,很容易有想要小確幸的心情~但突然要我中翻英小確幸,我直覺想就是”littlebutcertainhappiness” ...

2020年12月5日—我覺得“fulfillment(成就感)”這個字完全講出人們這麼熱愛小確幸的原因呢！It'sthe“definitehappiness”onegetswhendoingsomethingthat ...

2023年3月9日—冷冷的天氣，很容易有想要小確幸的心情～但突然要我中翻英“小確幸”，我直覺想就是“littlebutcertainhappiness”，上網google了一下，哇還真的有這個 ...

2019年8月23日—「小確幸」ㄧ詞從日文的「しょうかっこう」翻譯而來，可是許多人日常心靈慰藉呀！...字面上看就是「微小但確切的幸福」，幸福感持續從3秒到1天不等。