![[日文] "すみません" 與"すいません"](https://i.imgur.com/RJqtpdQ.png)
日文不好意思 [日文]"すみません"與"すいません"|日文不好意思-旅遊日本...,《日文比一比》日文對不起怎麼說？搞錯這些小心得罪日本人,【初學日文會話】日文道歉全攻略-整合不同場合的對不起說法...,【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用,すみませんV.S.ごめんなさい-社群貼文,三分鐘學日文：「你好、謝謝、對不起」，日文這樣說才到位！,容易混淆的日文抱歉、拍謝、不好意思啦—すみません、ごめん,抱歉、不好意思日語該怎樣說？認識這兩個必學的全能日文字彙,日文中「道歉」的說法｜方格子vocus,日文常用會話短句：道歉及...
只要你學過日文，就一定會懂得すみません(su-mi-ma-se-n)。 ... 我推斷，日本人接受別人好意時，會覺得有點失禮，所以不說多謝，反而說不好意思。 閱讀更多 ...
2019年4月6日—「Cushion言葉（クッション言葉）」這個詞彙由日文「クッション」（意即cushion，靠墊、軟...給您帶來不便很不好意思，能麻煩您確認一下姓名嗎？）
電車上下車：すみません、通ります(不好意思，借過)·問別人問題：すみません、ちょっとお聞きしたいんですけど(不好意思，想請問一下)·餐廳點餐：すみません、注文お願い ...
「すみません」用於比較正式的場合，說話者通常沒有真的做錯事，或是不可抗力的原因，只是禮貌性得希望對方諒解，有時也帶有感謝之意，相當於中文的「不好意思」。例句:( ...
すみません.對不起.すまない.對不起(男性用語).わる悪いですね.不好意思.もうしわけありません.真過意不去(較正式).もう申しわけ訳ございません.
2009年7月21日—所謂的「ご免なさい」，是「免じる」＋「なさってください」，也就是請求對方原諒自己非禮貌問題所犯的過錯。那所謂 ...
2015年11月5日—「すみません」的的丁寧語是「すまない」(Sumanai)，所以最常用意思為“抱歉”，但它比「ごめんなさい」(Gomennasai)的“抱歉”程度稍低一點。「すみません」 ...
2022年7月12日—可以說是最上級的日文「對不起」說法，不過這可不是指“敬語的禮貌程度”，而是指“感到對不起的程度”，因為感到抱歉的程度達到了極致、一時找不到適合的話語 ...
「すみません」用於比較正式的場合，說話者通常沒有真的做錯事，或是不可抗力的原因，只是禮貌性得希望對方諒解，有時也帶有感謝之意，相當於中文的「不好意思」。
這兩個句子都是遲到跟對方道歉時會講的話，這裡的「すみません」跟「ごめんなさい」都有對不起的意思，這兩句的中文翻譯也都是「對不起，我遲到了」，但是其實在日文 ...
2022年12月28日—不好意思。6.すみませんでした。對不起我錯了。7.申し訳ございません。非常抱歉。十二萬分的抱歉。8.お詫び申し上げます。謹此向您致歉。9.全部私 ...
2020年7月27日—再來「すみません」為「済まない」的禮貌性說法，使用上範圍更為廣泛，意思有對不起、不好意思、感謝的意思，使用上較為正式，可以對陌生人、店員、前輩、 ...
日文抱歉SaySorryinJapanese·1.ごめんなさいgomennasai(或者短版的ごめんgomen。·2.すみませんsumimasen(或者口語上すいませんsuimasen。
2019年9月25日—「Sumimasen（すみません）」（音似：斯咪媽線）源自「事情尚未完了」、「心情尚未感到平靜」，都是在表達自己的心情還未清爽舒暢之意。雖然表達請求、 ...
2021年7月7日—即使不懂日文，相信大多數人可能都曾聽過日文的「SUMIMASEN（抱歉）」這句話吧！就像是「KONICHIHA（午安）」或「ARIGATO（謝謝）」一樣深植人心，說 ...