＜BLUE MOON＞片語小強化 2024

BLUE MOON "Onceinabluemoon"又是什麼意思？,"Onceinabluemoon"又是什麼意思？-MILearning,BlueMoon(1998DigitalRemaster),Bluemoon-Wikipedia,BlueMoon—Whatisitandwhenisthenextone?,BlueMoon—Whatisitandwhenisthenextone?|Space,BlueMoon:Home,bluemoon中文(繁體)翻譯：劍橋詞典,BlueMoon的歌詞–NiziU-MyMusic,NiziU(니쥬)4thSingle「BlueMoon」MV,onceinabluemoon-翻译为中文-例句英语,V星座罕見藍月亮BlueMoon出現在萬聖節！藍月是什麼？,WhatIsaBlueMoon?-TimeandDate,《破曉傳奇》絢香「BlueMoon」主題曲宣傳影片,「超級藍月」即將登場...

實用程度：90%

剛出爐的蛋糕或是剛出爐的麵包，光是聞到味道就讓人覺得肚子餓了起來，所以不管是大街小巷，甚至連捷運地下街都不乏麵包店面，專門吸引「聞香下馬」的過路人。　老外在形容麵包、點心以外的物品時，也會天外飛來一筆：「sell like hotcakes」，不能吃的東西卻像熱麵包一樣，怎麼回事呢？

小對話： A: This idiom book is going to sell like hotcakes. （這本俚語書一定會熱賣的。） B: Thats true! When it is released, itll be a best-seller. （沒錯！書一上市，就會擠上暢銷書排行榜的。）「sell like hotcakes 」是什麼意思？大為熱賣

剛做好的蛋糕或是剛出爐的麵包，光聞到味道就叫人肚子餓，因此地下街總不乏賣麵包店面，專門吸引「聞香下馬」的過路人。因此，如果某樣東西像是「剛端出來的熱蛋糕般地熱賣或銷售一空」，就可以說是 Its selling like hotcakes.，而 hotcakes 也可分開為 hot cakes，兩者均可適用。

此外，表達「熱賣、暢銷、成功」，還有以下各式說法：如 be a hit 表示「成功」，來自棒球術語。當打者揮棒擊球，球如果沒有被接殺，或在一壘手接到球之前就已經安全上壘了，這一擊就算成功，稱之「安打 (hit) 」，因此將 hit 引申為「成功 (success) 」或「熱門之人或物」。此處的 hit 也可換成 smash ，變成 be a smash ， smash 本意為粉碎，也是網球的殺球動作，在美式口語中smash又等同於 a smash hit ，就是 a huge success 之意。因此 be a smash 以及 be a huge success 均是表達「熱賣；熱銷的」的情況喔！某部電影的票房是賣座到不行，英文則可說成 This movie has been a big success at the box office. 。