＜海底總動員大陸翻譯＞[轉] 爆笑大陸電影譯名？ 2024

2017年11月9日—你们大陆不是应该翻译成《一个弱智儿童的故事》吗？...《海底总动员》─《海底都是鱼》...台湾：古墓奇兵vs大陆：俏妞大进击英译：HALF-LIFE

台灣譯名:海底總動員.香港譯名:海底奇兵大陸譯名:【網路謠言：海底都是魚】英文名:TopGun.台灣譯名:捍衛戰士香港譯名:壯志淩雲大陸譯名:壯志凌雲.

在以下各譯名中列出各膠翻譯，另加上香港譯名及官方中國大陸譯名作對照。2013年初，有網民發現Nike主要分銷...FindingNEMO,海底奇兵,海底總動員,海底都是魚.

2021年8月25日—例如TopGun臺灣翻成《捍衛戰士》，大陸譯為《好大的一把槍》；TheDay...《明天過後》，大陸叫《後天》；而FindingNemo臺灣是《海底總動員》，大陸 ...

《駭客任務》→黑客帝國《向左走向右走》→同台灣《海底總動員》─同台灣《魔戒1》─指環...(p.s.口袋怪獸是大陸翻譯神奇寶貝不要以為口袋怪獸是台灣人翻的！)

2岸分隔黨派不一連電影片名也不一台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛...不可能的任務2香港翻譯：職業特工隊2台灣翻譯：海底總動員中國翻譯：海底都是魚 ...

「海底總動員FindingNemo」也非如網路所言的「海底都是魚」，大陸雅虎電影根本找不到這個片名嘛。最經典的莫過於「捍衛戰士TopGun」，大陸根本不是翻成「好大一桿 ...

台灣片名海底總動員大陸譯名海底都是魚----的確~海底都是魚...或是好心的分析爆笑程度：爆笑指數:5顆星蠟筆小新→一個五歲低能兒的故事爆笑指數:2顆星辣妹 ...

2010年8月5日—而《FindingNemo》（台譯：海底總動員）被翻譯成《海底都是魚》則是另一個經典的例子，根據我們查詢的結果，該片大陸譯名主要還是與台灣相同，雖有《尋找 ...

台灣片名海底總動員大陸譯名海底都是魚----的確~海底都是魚...或是好心的分析爆笑程度：爆笑指數:5顆星蠟筆小新→一個五歲低能兒的故事爆笑指數:2顆星辣妹 ...

5天前—「海底總動員FindingNemo」也非如網路所言的「海底都是魚」，大陸雅虎電影根本找不到這個片名嘛。最經典的莫過於「捍衛戰士TopGun」，大陸根本不是 ...

在以下各譯名中列出各膠翻譯，另加上香港譯名及官方中國大陸譯名作對照。2013年初，有網民發現Nike主要分銷...FindingNEMO,海底奇兵,海底總動員,海底都是魚.

愛呷宜花東「海底總動員大陸翻譯」相關資訊整理-2022年2月2日—台灣片名海底總動員大陸譯名海底都是魚----的確~海底都是魚...或是好心的分析爆笑程度：爆笑指數:5顆 ...

2021年8月25日—例如TopGun臺灣翻成《捍衛戰士》，大陸譯為《好大的一把槍》；TheDayAfterTomorrow臺灣叫《明天過後》，大陸叫《後天》；而FindingNemo臺灣是《海底 ...

>大陸譯名：來抓我啊，如果你可以>>梁詠琪和金城武演的>向左走,向右走>在大陸名找不到方向>>海底總動員>大陸又名海底都是魚.0.0.LINE分享 ...

【魔界三部曲-王者來臨】=國王歸來(是迪士尼童話故事嗎？)【海底總動員】=【捍衛戰警】=【駭客任務】=【向左走向右走】=

《海底總動員》（英語：FindingNemo，香港译《海底奇兵》...各地片名.中国大陆,海底总动员.香港,海底奇兵.臺灣...中國大陸.艾伯特·布鲁克斯·卜學亮·劉青雲 ...

2012年3月13日—香港譯名:海底奇兵大陸譯名:海底都是魚（還有珊瑚、水母、海參、鯨魚...）台灣譯名:海底總動員英文名:TopGun香港譯名:壯志淩雲大陸譯名:好大的 ...