＜長干行翻譯＞《長干行》(李白)原文翻譯成現代文 2024

妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，遶床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。

2009年1月11日—長干行的「行」，是樂府詩的體裁。妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無 ...

譯文其一我的頭髮剛剛蓋過額頭，在門前折花做遊戲。你騎著竹馬過來，把弄著青梅，繞著床相互追逐。我們同在長乾里居住，兩個人從小都 ...

〈長干行〉，本為樂府舊題。...青梅竹馬的愛情----李白：長干行(原文+翻譯)...長干行.妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，遶床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌 ...

妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，愿同塵與灰。常存抱柱信， ...

長幹行二首...原文：.妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。同居長幹裏，兩小無嫌猜。...低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信， ...

郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。同居長幹裏，兩小無嫌猜，十四爲君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行 ...

2022年9月20日—※古文選【長干行】·這是一首藉著年輕商婦的愛情與相思為題材的敘事抒情詩，詩中以女子自述的口吻、回憶的形式，娓娓敘寫了自童年、成婚到別離相思的過程 ...

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，愿同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行 ...

譯文我的頭髮剛剛蓋過額頭，便同你一起在門前做折花的遊戲。你騎著竹馬過來，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。我們同在長乾里居住，兩 ...

妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信， ...

譯文其一我的頭髮剛剛蓋過額頭，在門前折花做遊戲。你騎着竹馬過來，把弄着青梅，繞着牀相互追逐。我們同在長幹里居住，兩個人從小都沒什麼猜忌。十四歲時嫁給你作妻子， ...

譯文.我的頭發剛剛蓋過額頭，便同你一起在門前做折花的游戲。你騎著竹馬過來，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。我們同在長干里居住，兩個人從小都沒什么猜忌。

長干行李白目前指數:736.妾髮初覆額，,折花門前劇。郎騎竹馬來，,遶床弄青梅。同居長干里，,兩小無嫌猜。十四為君婦，,羞顏未嘗開。低頭向暗壁，,千喚不一回 ...

2009年1月11日—門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。【門前，我經常佇立等候你時留下的足跡，都一一長滿了青苔。青苔早已厚得無法清掃了，而如今門前又時 ...

李白《長干行》的篇幅加長了，內容也比較豐富。它以一位居住在長乾里的商婦自述的...長干行·其一原文、翻譯及賞析,李白古詩,全文,心得,解釋,作者,註釋@中華古詩文古 ...

2009年9月20日—...長干行翻譯／（戴文和譯）.我的頭髮才剛好蓋住額頭的時候，常折下花兒在門前遊戲。你把竹竿當馬兒地騎來騎去，我們兩人繞著井欄追來逐去。你我同住在長 ...

2011年1月20日—相迎不道遠，直至長風沙。英文翻譯/EnglishTranslation﹕.Ihadonlystartedtowearmyhairbanged,PlayingaroundIwaspickingflowers ...

注釋長干行：屬樂府《雜曲歌辭》調名。下篇一作張潮。黃庭堅作李益詩。床：井欄...長干行·其一原文、翻譯及賞析,李白古詩,全文,心得,解釋,作者,註釋@中華古詩文古 ...

忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与长干人，沙头候风色。五月南风兴，思君下巴陵。八月西风起，想君发扬子。去来悲如何，见少离别多。湘潭几日到，妾梦越风波。昨夜狂风度 ...

譯文我的頭髮剛剛蓋過額頭，在門前折花做遊戲。你騎着竹馬過來，把弄着青梅，繞着牀相互追逐。我們同在長幹里居住，兩個人從小都沒什麼猜忌。十四歲時嫁給你作妻子，害羞得 ...

無論什么時候你想下三巴回家，請預先把家書捎給我。迎接你不怕道路遙遠，一直走到長風沙。其二想當初我在深閨的時候，不曾見識煙塵；可嫁給長干的男人后，整天在沙頭等候 ...

2010年2月2日—長干行李白妾發初復額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。

2011年1月20日—直至長風沙。英文翻譯/EnglishTranslation﹕.Ihadonlystartedtowearmyhairbanged,PlayingaroundIwaspickingflowersintheyardatthe ...