＜商山早行翻譯＞商山早行原文|翻译 2024

温庭筠《商山早行》原文和翻译.原文：晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。译文：

這句意思是說：枳花鮮艷地開放在驛站牆邊。杜陵：地名，在長安城南（今陝西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝築陵於東原上，因名杜陵，這裡指長安。作者此時從 ...

這句意思是說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。⑸杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵，這里指長安。作者此時從 ...

槲樹的葉片很大，冬天雖乾枯，卻存留枝上；直到第二年早春樹枝將發嫩芽的時候，才紛紛脫落。而這時候，枳樹的白花已在開放。因為天還沒有大亮，驛牆旁邊的白色枳花，就比較 ...

《商山早行》是唐代文學家温庭筠的詩作。此詩描寫了旅途中寒冷悽清的早行景色，抒發了遊子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意，字裏行間流露出人在旅途的失意和無奈。

2016年9月14日—導讀商山早行,溫庭筠描繪了什麼畫面眾所周知，唐朝著名詩人溫庭筠的一生十分的坎坷。由於官場失意，最終選擇流浪江湖。在溫庭筠流浪江湖的時間裡， ...

商山早行全文阅读：.出处或作者：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。商山早行全文翻译 ...

商山早行.温庭筠〔唐代〕.晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙一作：照驿墙)因思杜陵梦，凫雁满回塘。

譯文黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗 ...

商山早行全文阅读：.出处或作者：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。商山早行全文翻译 ...

商山早行.(唐)温庭筠.晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。枯败的槲叶，落满了荒山的 ...

譯文黎明起牀，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋着早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白 ...

译文及注释.译文黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。枯败的槲叶，落满了 ...

旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色：“凫雁满回塘”。春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波。

商山早行.朝代：唐代作者：溫庭筠.同類型的詩文：初中古詩寫景思鄉.原文.晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。(明驛墻一作 ...

晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛牆。(明驛牆一作：照驛牆)因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。——唐代·溫庭筠《商山早行》商山早行唐代： ...

译文及注释.译文黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山 ...

对照翻译.晨起动征铎，客行悲故乡。黎明起床时，车马铃铎震动，一路远行，游子悲思故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。鸡声响亮，茅草店沐浴着小月的余辉，脚迹依稀，木桥 ...

註釋⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陝西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處。作者曾於大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經過這裏。⑵動徵鐸：震動出行的 ...

商shāng山shān早zǎo行xíng...晨chén起qǐ动dòng征zhēng铎duó，.客kè行xíng悲bēi故gù乡xiāng。鸡jī声shēng茅máo店diàn月yuè，.人 ...