＜開動了 日文＞你知道...日本人其實在用餐前說的那句話，不是「我要開動了 ... 2024

2020年12月14日—“我开动了”的日文说法是“頂きます”。平假读音：いただきます.罗马读音：yitadakimasu.吃饭前说这句话，已经成为了日本饮食文化的一部分，即使 ...

2018年8月14日—吃完飯會說到一句「ごちそうさま」，翻譯成中文是「多謝款待」，是對料理人的感謝，「ちそう」可以寫作「馳走」這兩個日文漢字，表達的是製作食物的人 ...

201312090002日文－我回來了、我開動了...吃飯前時說【いただきます（itadakimasu）】我開動啦。...丁達爾/廷德爾效應|日誌首頁|周休三日的出版社－圓神出版社董...

2017年10月1日—大家都知道日本人不分貧富貴賤，一定會在用餐前說一句話。這耳熟能詳的句子，許多人以為是「我要開動了！」的意思，其實這並不是這句日文的本意。

我開動了。いただきます。（羅馬音：itadak琺masu.拼音：yitadakimasi.）謝謝招待。ごちそうさまで ...

2020年11月24日—沪江日语网是免费日语学习网站，提供我要开动了日语怎么读、、“我要开动了”的日文说法是“頂きます”。平假读音：いただきます；罗马读音：itadaki ...

2017年10月11日—哈日迷看日劇時，時常有一段吃飯前的情節，就是要雙手合十說，「我要開動了」。日語是「いただきます」。而此句日語的真正意思，現有人解開謎底了。

2015年10月12日—為什麼日本人吃飯前都要說いただきます(我要開動了)?想要睡得好？鍛鍊肌肉就對了！狗狗搖尾巴只代表開心?其實方向才是重點!

2022年5月13日—#Short日語小課堂④第四節開動啦/吃飽了;0:59·中央区にちゅ〜もく!FuntotravelinTokyo!·244views;4:42·RyuuuTV/學日文看日本·204K ...

2020年12月14日—“我开动了”的日文说法是“頂きます”。平假读音：いただきます.罗马读音：yitadakimasu.吃饭前说这句话，已经成为了日本饮食文化的一部分，即使 ...

2018年1月20日—在日劇上都會看到我開動囉！いただきます！但是いただきます不是我開動囉的意思喔！讓千明來告訴你いただきます真正的意思～

2017年10月30日—不只是[開動了/我吃飽了]的[いただきます/ごちそうさま]

2019年5月2日—日本人吃飯前會雙手合十說一句：「我要開動了～」可是你知道嗎❓這句話其實被翻譯錯了，日文的真實含義並不是這樣.

今日想介紹一句常常在日劇中聽到/看到的：いただきます（itadakimasu），中文常被譯為：我開動了。大部份的日本人，在吃飯前都會說這一句，有些人甚至會一邊說一邊兩手合十 ...