環太平洋大陸翻譯 circum-Pacificregion-環太平洋地區-國家教育研究院雙語詞彙,《環太平洋》字幕遭批進口片翻譯受質疑,「環太平洋」大陸版翻譯-天馬流星拳,悍战太平洋(电影)-维基百科，自由的百科全书,悍戰太平洋-維基百科,环太平洋(电影),环太平洋(电影)-维基百科，自由的百科全书,环太平洋(电影)-维基百科，自由的百科全书-Wikipedia,环太平洋：雷霆再起,环太平洋：黑暗大陆-维基百科,環太平洋(電影)-Wikiwand,環太平洋(電影)-維基百科，自由的百科全書,環太平洋-線上看-電影-動作|HamiVideo,環太平洋-電影線上看-friDay影音,環太平洋2：起義時刻-维...
中國大陸譯名: 环太平洋地区. 以circum-Pacific region 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙 ...
2013年8月5日—字幕翻譯多為兼職大片翻譯週期過短《環太平洋》一片講述太平洋海底突然出現神秘隧道，巨型怪獸由此湧現並襲擊沿海城市。人類研製出由雙人透過「神經元聯結 ...
看內容應該是在大陸放映版本的翻譯吧？絕招如果人人會用，就不叫絕招了~─────http://news.sina.com.tw/article/20130819/10444821.html把機甲戰士招數翻譯 ...
《环太平洋》（英语：PacificRim）是一部2013年美国科幻怪兽动作片，由传奇影业...由于中国大陆上映的版本采用了潮流式本土化翻译，引起了网友褒贬不一的广泛争议 ...
呢篇文用過機械翻譯（machinetranslation），或者會譯出一啲古怪用字。好似：因呢、其佢、目嘅....各地片名翻譯.中國大陸,環太平洋.香港,悍戰太平洋.
《环太平洋》（英語：PacificRim）是一部2013年美國科幻电影，由傳奇影業製作再由華納兄弟發行。電影由葛雷摩·戴托羅执导，並由查理·杭南、菊地凛子、伊德瑞斯·艾爾巴和 ...
《环太平洋》（英语：PacificRim）是一部2013年美国科幻怪兽动作片，由传奇影业制作再由华纳兄弟发行。电影由葛雷摩·戴托罗执导，并由查理·杭南、菊地凛子、伊德瑞斯· ...
中文名.环太平洋：雷霆再起.外文名.PacificRim：Uprising.其他译名.环太平洋2、悍战太平洋2、环太平洋2：起义.类型.科幻片、动作、冒险.制片地区.美国.拍摄 ...
《环太平洋：黑暗大陆》（日语：パシフィック・リム:暗黒の大陸，英语：PacificRim:TheBlack）是一部美日合拍科幻动作动画剧集。该剧由传奇电视和Polygon ...
《環太平洋》（英語：PacificRim）是一部2013年美國科幻怪獸動作片，...由於中國大陸上映的版本採用了潮流式本土化翻譯，引起了網友褒貶不一的廣泛爭議以及對翻譯員 ...
環太平洋動作線上看，西元2020年，可怕的怪獸大軍突然開始從海底竄出攻擊人類，接連摧毀舊金山、馬尼拉和墨西哥等城市，怪獸數量與攻擊次數越來越多，數以千萬的生命更 ...
環太平洋電影線上看，吉勒摩戴托羅執導。2020年，破壞力強大的巨獸「怪獸」從海底竄出，向人類展開猛烈攻擊。巨型機械人「機甲獵人」與其人類駕駛遂成為世界的唯一 ...
《環太平洋2：起義時刻》（英語：PacificRim:Uprising，前稱PacificRim:Maelstrom）是一部...中国大陆,环太平洋：雷霆再起.香港,悍戰太平洋2：起義時空.
環太平洋（PacificRim），又譯悍戰太平洋，是一部2013年美國科幻怪獸動作片，《環太平洋系列》第一部電影，由吉勒摩·戴托羅執導，查理·杭南、菊地 ...
環太平洋：黑色禁區...改編自吉勒摩·戴托羅執導的2013年真人電影《環太平洋》和2018年的《環太平洋2：起義時刻》。...下載後隨時隨地都能觀賞。
《環太平洋：黑色禁區》（日语：パシフィック・リム:暗黒の大陸，英語：PacificRim:TheBlack）是一部美日合拍科幻動作動畫劇集。該劇由傳奇電視和Polygon ...
渣翻译的台词中出现了很多遍不要“追兔子”的直译，很莫名，但这似乎是个来自英语猎人追杀兔子的典故——是指不要分心想其他的事情，对应剧情也是很恰当的。“猎人”猎杀怪兽的 ...
那一句天马流星拳，实在让人不能忍，出戏太深！抵制这种翻译！
2018年1月30日—電影《環太平洋》的大陸翻譯有哪些錯誤？01-30.那一句天馬流星拳，實在讓人不能 ...