＜Pompeii＞Pompeii. Bastille. 中文歌詞 2024

Pompeii ADayinPompeii-Full-lengthanimation,AHistoryoftheCityandtheEruptionofMountVesuvius,Bastille-Pompeii(OfficialMusicVideo),Bastille-Pompeii(OfficialMusicVideo)-YouTube,Home-PompeiiOnline,Homepage-PompeiiSitesOfficialPompeiiArchaeologicalSite,Pompeii,Pompeii(2014),Pompeii(2014)-IMDb,Pompeii-Wikipedia,Pompeii-WorldHistoryEncyclopedia,PompeiiandtheVesuviusEruptionShortHistoryOf...,PompeiiSitesOfficialPompeiiArchaeologicalSite,Pompeii|History,Volcano,Map,Population,Ruins,&Facts,Pompeii.Bastille.中文...

  剛開始聽到這首歌，就被那遼闊的合唱吶喊給震懾住了。

  然後再聽到 "But if you close your eyes..."，我愛上了這首歌。

  這個團體叫做Bastille，算是個新團體吧，英國腔一下就能聽出來，這首歌很特別，涵義也很新奇。

  這首歌取名為「龐貝城」，龐貝城是古羅馬時的城市之一，因為維蘇威火山爆發，一夜之間，龐貝活埋於火山灰下。當龐貝城再次重見天日時，在那兒發現很多古代文物、建築，因為這個火山的災難，卻避過了時間對事物的摧殘，不被俗世所摧毀。

Many disasters have befallen the world, but few have brought posterity so much joy

在世界上發生的諸多災難中，還從未有過任何災難像龐貝一樣，它帶給後人的是如此巨大的愉悅。

──Goethe 歌德

   而這支MV中的情節就是男主角在逃離這個城市，因為城市的人都已被感染(眼珠呈現全黑)，但在結尾時男主角也沒辦法抵抗城市的侵略，他也成為了感染者之一。

Pompeii 龐貝城

I was left to my own devices

到頭來 我是困在自己的網中

Many days fell away with nothing to show

那些光景一點點飛逝了 但也沒得知任何結果

And the walls kept tumbling down

牆磚不停坍塌、倒下

In the city that we love

這個我們所愛的城市 坍方

Great clouds roll over the hills

巨大的雲籠罩了整個山丘

Bringing darkness from above

將黑暗 帶到我們的城市中

But if you close your eyes,

但假如你 閉上雙眼

Does it almost feel like

是不是就像是

Nothing changed at all?

什麼都沒變一樣呢？

And if you close your eyes,

假如你閉上你的眼睛

Does it almost feel like

是不是就像是

Youve been here before?

一切從沒改變過一樣？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能那麼地樂觀呢？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能夠樂觀看待呢？

We were caught up and lost in all of our vices

我們都被自己的所作所為所禁錮

In your pose as the dust settles around us

那些塵埃 掩蓋著我們 都是報應

And the walls kept tumbling down

牆磚不停坍塌、倒下

In the city that we love

這個我們所愛的城市 坍方

Great clouds roll over the hills

巨大的雲籠罩了整個山丘

Bringing darkness from above

將黑暗 帶到我們的城市中

But if you close your eyes,

但假如你 閉上雙眼

Does it almost feel like

是不是就像是

Nothing changed at all?

什麼都沒變一樣呢？

And if you close your eyes,

假如你閉上你的眼睛

Does it almost feel like

是不是就像是

Youve been here before?

一切從沒改變過一樣？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能那麼地樂觀呢？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能夠樂觀看待呢？

Oh where do we begin?

噢 該從哪開始彌補呢

The rubble or our sins?

從身邊的雜亂 還是自身的混濁？

Oh where do we begin?

噢 該從哪開始彌補呢

The rubble or our sins?

從身邊的雜亂 還是自身的混濁？

And the walls kept tumbling down

牆磚不停坍塌、倒下

In the city that we love

這個我們所愛的城市 坍方

Great clouds roll over the hills

巨大的雲籠罩了整個山丘

Bringing darkness from above

將黑暗 帶到我們的城市中

But if you close your eyes,

但假如你 閉上雙眼

Does it almost feel like

是不是就像是

Nothing changed at all?

什麼都沒變一樣呢？

And if you close your eyes,

假如你閉上你的眼睛

Does it almost feel like

是不是就像是

Youve been here before?

一切從沒改變過一樣？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能那麼地樂觀呢？

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼 我還能夠樂觀看待呢？

If you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?

假若 你閉上雙眼 是不是就像甚麼都沒改變過呢？

想繼續關注本部落消息歡迎來以下專頁玩耍，我不擁有你，你的決定。

http://www.facebook.com/chienandlife[1]