＜牡丹亭驚夢翻譯＞牡丹亭·第十齣·驚夢 2024

沒揣（不料）菱花（鏡子），偷人半面，迤逗（挑逗，惹，使得）的彩雲（比喻美麗的頭髮）偏。譯文：晴朗的天空中幾縷飄蕩的游絲被風吹來這閒靜的庭院，飄忽無定的春光，如 ...

文學史：紫釵記、牡丹亭、南柯記、邯鄲記四劇，合稱玉茗堂四夢。玉茗堂為湯顯祖辭官歸家後，所建用來寫作、會客、演戲的場所。玉茗花，即白色 ...

2020年12月4日—【遶地遊】(旦上)夢回鶯囀，亂煞年光遍。人立小庭深院。(貼)炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？〖烏夜啼〗「(旦)曉來望斷梅關，宿妝殘。

2019年6月10日—而之所以難以進入，最大的障礙就是對文本的解讀太難。不過，這個難題卻陰差陽錯地被解決了，功臣是當時翻譯團隊。這些翻譯可不是普通人，都是 ...

2021年3月21日—求：《牡丹亭》全文的翻譯。3樓：匿名使用者.自詡為杜甫之後的南安太守杜寶有一個女兒叫杜麗娘。十六七歲，生得 ...

2019年6月28日—古典剧曲鉴赏辞典·明代剧曲·明代传奇·汤显祖《牡丹亭·惊梦》原文与翻译、赏析(旦上.

2019年12月21日—汤显祖全文翻译.我来答...明朝的、牡丹亭作者，反程朱学派《牡丹亭》游园，惊梦，都很出名原来姹紫嫣红开遍，似都付这般断井颓垣。

優美課牡丹亭/遊園和驚夢老師要我們看這一課來形容杜麗娘的心情文言文也沒注釋可以看都看不太懂希望有人可以告訴我翻譯或是告訴我到哪邊可以查詢的到也可以順便告訴我 ...

2016年12月15日—《牡丹亭》是湯顯祖的代表作，也一直被視為那個時代最偉大的作品。...沒有選錄全部的〈驚夢〉，篇幅固然是一個原因，但我想更大的理由在於〈驚夢〉 ...

2022年2月19日—◎「遊園」之後即是「驚夢」，她在夢中大膽地和書生柳夢梅歡會，從此性情發生變化，生發出「尋夢」、「寫真」、「魂遊」、「幽媾」等一系列情節。「遊園」 ...

2022年10月30日—介于网上翻译很多都有错漏，这个是我自己翻译的，主要是直译，比较难懂的地方就用浅显的解释，...专栏/《牡丹亭·惊梦》（游园半折）主要曲子翻译 ...

2023年1月19日—優美課牡丹亭/遊園和驚夢老師要我們看這一課來形容杜麗娘的心情文言文也沒注釋可以看都看不太懂希望有人可以告訴我翻譯或是告訴我到哪邊可以查詢的到 ...