making love out of nothing at all 中文歌詞 AirSupply(空中補給)---MakingLoveOutOfNothingAtAll,AirSupply-MakingLoveOutofNothingAtAll(中英字幕),AirSupply-MakingLoveOutOfNothingAtAll:中英歌詞-音樂庫,AirSupply的英文歌Makingloveoutofnothingatall使愛...,MakingLoveoutofnothinatall原唱AirSupply中文翻譯...,MakingLoveOutOfNothingAtAll讓愛一切成空(AirSupply...,MakingloveoutofnothingatallAirSupply,MakingLoveOutOfNothingAtAll虛情假愛(貌合神離)-好奇的貓,MakingLoveOutOfNothingAtAll（中英歌詞）,MakingLoveOutOfNothingAtAll(讓愛一切成空)歌詞Air...,[翻...
及長，多認識了幾個英文單字，再讀這首歌的歌詞，發現當年那位作者的批判簡直是無的放矢，僅憑一個不求甚解的錯譯歌名就亂槍掃射、胡亂開火。 這首歌被收入西洋歌曲合輯的 ...
但我不知道該怎麼離開你，也盡我全力不讓你失望。andIdon'tknowhowyoudoit,真不明白你是怎麼做到的makingloveoutofnothingatall
outof是….所造出來的，而nothingatall是一點也沒有，atall是否定狀態下做一點也(後面是否定詞)解釋，所以整句Makingloveoutofnothingatall字面上的意思為將愛從 ...
這首是AirSupply很經典的一首歌曲，看過我是歌手林志炫演唱後不禁懷念起從前聽西洋歌曲的年代網路上的翻譯不少我看完後總覺得不通順，而且和我讀完後的理解有段差距 ...
2017年10月19日—但這句話要如何解讀卻是眾說紛云，最常見的翻譯大概就是「讓愛一切成空」，.但是我個人抱持存疑的態度。我個人認為，out ...
2012年10月29日—AirSupply(空中補給合唱團)經典歌曲之一，在無數的精選輯或者大合集中都有收錄。高亢的歌喉讓人聽一次就永遠記得這首歌了~
2021年11月17日—AirSupply-MakingLoveOutOfNothingAtAll虛情假愛(貌合神離)Iknowjusthowtowhisper我只是知道如何喃喃低語An.
MakingLoveOutOfNothingAtAll(讓愛一切成空)IknowjusthowtowhisperAndIknowjusthowtocryIknowjustwheretofindtheanswersAndIknowjust ...
由此可見，makingloveoutofnothingatall的意思，就是「沒有出於什麼特別原因，純粹想發生關係就發生了」。當然，歌名仍然是男主角在控訴女主角， ...