＜棺材板英文＞棺材板英文coffin外國人嚇壞?!教你台式小吃英文 ... 2024

2011年10月28日—相信很多人都想知道台灣的傳統小吃”棺材板”的英文怎麼說但大家首先要先有的觀念是很多文化裡特有的東西是無法用另一種語言來翻譯的比如中國很多的菜 ...

自由廣場》棺材板的英文怎麼說？談「百大小吃雙語菜單」.2016/06/3006:00.◎曾泰元.媒體報導，台北市觀傳局週一隆重推出了「百大小吃雙語菜單」，好讓外國遊客來 ...

介紹可以這樣說：Inventedinthe1940s,coffinbreadistheTaiwaneseanswertotheWesternbreadbowl.(棺材板於1940年左右發明，算是台灣版的西式麵包濃湯。)# ...

而由於形狀和偏甜的口味都很特殊，使得棺材板一炮而紅，遂成台南著名小吃之一，在沙卡里巴或赤崁樓附近皆有攤販。作法[編輯].首先將厚片吐司炸到金黃色後撈起 ...

棺材板是一种臺灣小吃，是台南當地的特色食品。台灣語言寫法及拼音.漢字,棺材板.注音,ㄍㄨㄢㄘㄞˊㄅㄢˇ.汉语拼音,guāncáibǎn.台語白話字,koaⁿ-chhâ-pán.

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

棺材板是台灣小吃裡面很妙的一道，厚片土司+濃湯的組合，真的是最佳搭配！小編今天就來介紹這道厲害小吃用英文應該如何介紹........就說這叫「棺材板」coffinbreadmy ...

2016年6月26日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2016年6月28日—「百大小吃雙語菜單」有超過百道國人耳熟能詳的小吃名稱，提供中英文對照，還附上圖片。台南著名小吃棺材板翻譯成「deep-friedsandwich」，也就是「油炸 ...

2018年3月11日—但今天要談的其實是棺材的英文，其實美國的棺材跟台灣的比較類似，而棺材板用的coffin其實是我們在電影看到吸血鬼會待在裡面的棺材。Nophoto ...

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2015年5月14日—台灣小吃「棺材板」，英文可以這樣說【Coffinbread】介紹可以這樣說：Inventedinthe1940s,coffinbreadistheTaiwaneseanswertothe ...

2016年6月26日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2018年3月11日—台灣有種知名的食物叫做「棺材板」，英文翻譯有人直譯為「coffinbread」，也有人用國外的一種食物翻成「(square)bread...

2011年10月28日—學習如何用英文說棺材板（breadbowl/coffinlid），並發現獨特的文化和詞彙！

2015年5月14日—台灣小吃「棺材板」，英文可以這樣說【Coffinbread】介紹可以這樣說：Inventedinthe1940s,coffinbreadistheTaiwaneseanswertothe ...

2020年6月14日—棺材板是台南著名小吃，因形狀像棺材，才有這個名稱。CoffinBreadisafamoussnackinTainan.Itgetsthisnamebecauseitisshapedlikea ...

2016年6月27日—例如蚵仔煎翻譯成「Oysteromelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-friedsandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanesemeatballs」（台灣式肉球） ...

2012年9月20日—1.Braisedporkrice(滷肉飯)·2.Beefnoodle(牛肉麵)·3.Oysteromelet(蚵仔煎)·4.Bubbletea(珍珠奶茶)·5.Coffinbread(棺材板).

2016年6月28日—「百大小吃雙語菜單」有超過百道國人耳熟能詳的小吃名稱，提供中英文對照，還附上圖片。台南著名小吃棺材板翻譯成「deep-friedsandwich」，也就是「油炸 ...