＜范仲淹岳陽樓記翻譯＞DSE中文範文丨《范仲淹．岳陽樓記》語譯、全文分析+重點整理 2024

岳陽樓記范仲淹系列：經典辭賦大全岳陽樓記原文慶歷四年春，滕子京謫（zhe）守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上 ...

2019年3月28日—《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹應好友巴陵郡太守滕子京之請，於北宋慶曆六年（1046年）九月十五日為重修岳陽樓寫的。其中的詩句「先天下之憂而憂，後天下 ...

日星隱耀，山岳潛（隱藏）形；商旅不行，檣（音ㄑㄧㄤˊ，桅杆）傾楫（音ㄐㄧˊ，船槳）摧（折斷）；譯文：太陽星辰的光輝都被隱藏，高山峰巒的形體也被遮蔽，商人旅客不敢 ...

慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。(具通：俱)予觀夫巴陵勝狀， ...

岳陽樓記.作者：范仲淹.朝代：宋.譯者：高中國文教師包惠瑩老師.文白對照原文語譯．原文第1段.慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃 ...

2009年9月7日—岳陽樓記范仲淹慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人…

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。(具通：俱)予觀夫巴陵勝狀， ...

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。(具通：俱)予觀夫巴陵勝狀， ...

（3）滕子京謫（zhé）守巴陵郡（jùn）：滕子京降職任嶽州太守。滕子京，名宗諒，子京是他的字，范仲淹的朋友。古時朋友間多以字相稱。謫zhé①譴責； ...

慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。慶曆四年的春天，滕子京遭貶官改任巴 ...

岳陽樓記.朝代：宋代.作者：范仲淹.原文：.慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。

2022年7月8日—日星隱耀，山岳潛（隱藏）形；商旅不行，檣（音ㄑㄧㄤˊ，桅杆）傾楫（音ㄐㄧˊ，船槳）摧（折斷）；譯文：太陽星辰的光輝都被隱藏，高山峰巒的形體也被 ...

慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。(具通：俱)予觀夫巴陵勝狀， ...

譯文慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的 ...

2009年9月7日—岳陽樓記范仲淹慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人…

2022年4月26日—岳陽樓記作者：范仲淹北宋1046年10月17日...越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上；屬予作文以記之。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。(具通：俱)予观夫巴陵胜状， ...

北宋慶曆六年（1046），一代名臣范仲淹應朋友之約，爲重修的岳陽樓作記，千古名文《岳陽樓記》於是誕生。文章開頭即切入正題，敘述事情的本末緣起。以“慶曆四年春”點明 ...

2019年7月8日—譯文：至於洞庭湖綿密細雨下個不停時，接連幾個月天氣都不放晴；陰風怒號， ...

2021年12月9日—越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。慶曆四年春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年 ...

主題“洞庭天下水，岳陽天下樓。”一提起岳陽樓，人們就會很自然地想起千古名臣范仲淹，千古名文《岳陽樓記》，想到其中表明范仲淹寬闊胸襟的句子“不以物喜，不以己悲”，還 ...

作者：佚名譯文慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模， ...

譯文慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的 ...

译文庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原 ...

2009年9月7日—岳陽樓記·敘事起：作記之緣由─滕子京謫守巴陵郡，重修岳陽樓，增其舊制，請作者作文以記之。·寫景〈抒情〉承：記巴陵勝狀在洞庭一湖─遷客騷人，多會 ...

2024年3月11日—范仲淹嘅《岳陽樓記》係DSE中文閱讀卷十二篇範文之一，佢寫呢篇文嘅目的係藉住描述對岳陽樓嘅觀感，勸諫政者應先為民著想，同時鼓勵友人一起繼續堅持 ...

2023年6月12日—范仲淹嘅《岳陽樓記》係DSE中文閱讀卷十二篇範文之一，佢寫呢篇文嘅目的係藉住描述對岳陽樓嘅觀感，勸諫政者應先為民著想，同時鼓勵友人一起繼續堅持 ...

2023年5月6日—范仲淹嘅一生心繫社稷，勤政愛民，以「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」為政治抱負。係文中，作者以透過重修岳陽樓一事，先描寫遷客騷人喺陰雨天同晴天見 ...