＜飲湯英文＞eat or drink soup 吃湯還是喝湯? 2024

你的英文看起來好像沒問題，但卻顯得不自然、不道地嗎？可能問題出在你的搭配詞用錯了！為什麼我們常常會用錯搭配詞呢？很大的一個原因就是：受到母語影響！

喝湯的英文到底是eatsoup還是drinksoup？在某個網站看到某英文老師認為某出版社的教材裡喝湯的英文寫drinksoup是不對的,應該是“eatsoup,的確,你可能常會聽到 ...

201605011236喝湯是drinksoup還是eatsoup？...eat的定義是將食物「咀嚼」並「吞嚥」，而drink是「吞嚥」流質或液態物體（少了「咀嚼」動作），因此到底要eatsoup還是 ...

2018年9月11日—我們幾乎天天都在說「喝湯」，可在英語裡，「湯」不能「drink」。2西餐的餐具主要是盤子，湯一般盛在較深一些的盤子裡，得用湯勺舀著吃，而不像中國人 ...

2019年10月12日—雖然我們都知道「喝」的英文是drink，但是「喝湯」在英文的動詞應該要用eat而不是drink喔！因為西方的湯品主要以濃湯居多，而不像我們是清湯居多，而且 ...

2010年11月25日—drinksoup則是不使用湯匙時，直接把湯拿來喝時的用法，純粹喝「湯」。字典裡有明確的圖案，所以drinksoup是指當純的使用「杯子喝湯」湯裡沒有食物。

2016年4月5日—1.喝湯=drinksoup?·2.擦香水=spreadperfume?·3.提出申請=raiseanapplication?·4.濃茶=thicktea?·5.吹長笛=blowtheflute?

2021年5月20日—「湯」在中文中都是用「喝」的，但是英文竟然不能直接說drinksoup耶？來學學怎麼說才對吧！drinksoupeatsoup喝湯國外的湯都是用「吃」的！

形容飲料的濃烈程度，會用strong和weak來表示，淡茶=weaktea，又如中文的「烈酒」，在英文中也是strongalcohol，而不是wild或其他的字。不過，形容湯很濃，就是用thick ...

2016年4月5日—以下就來看看10個常見，受中文干擾的搭配詞，讓你擺脫中文思維，完全進入英文模式！1.喝湯=drinksoup?正確用法：eatsoup.西方的湯以濃湯為主，對 ...

2019年6月20日—英語人士說成”eatsoup”，但是他們純喝湯仍然是”drink”、然後”eat”湯裡的雞肉。這兩個字的基本定義就是eat是指經由咀嚼將食物送進胃部，drink則是不需經過 ...

‍♀️對外國人來說湯就是eatsoup囉！✨你也可以用have打天下*havesoup喝湯*havebreakfast吃早餐*haveameal ...

2021年6月3日—吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯，我们几乎天天都在说“喝汤”，可在英语里，“汤”不能drink，而是要eat，不能说drinksoup，要说eatsoup， ...