＜豬血糕英文＞在台德國學生介紹台灣傳統小吃 2024

2015年7月16日—原因在於我們過去對外介紹豬血糕都是直接翻成「Pig'sbloodcake」，完全直翻，又是豬血做成的蛋糕，連我們自己聽了都會害怕吧！因此，請大家替豬血糕正名 ...

Pigbloodcakeisafoodmadebymixingpig'sbloodandrice.豬血糕是用豬的血及米混和後做出來的食品。Preparedpigbloodcakesusuallyrequirepreservativesto ...

其實，就像是pizza或sushi，很多小吃是無法直接翻譯成英文的，因為國外並沒有這道料理，例如：若你直譯「滷味」會...豬血糕英文怎麼說.「豬血糕」英語怎麼說 ...

臭豆腐、豬血糕、滷肉飯英文怎麼說？19種台灣小吃中英文對照一次看，跟老外這樣介紹就對了·台灣之光─夜市·臭豆腐英文怎麼說？Stinkytofu·小籠包英文怎麼說？

2021年5月6日—Pig'sbloodcake豬血糕豬血糕是台灣隨處可見的街頭小吃（streetfood），但是大部分的外國人光是聽到這個名字就面有難色。豬血糕是由豬血加入 ...

2011年10月19日—長榮大學翻譯系講師陳采體調查發現，大部份英譯把豬血糕中的「糕」譯成cake或音譯gao，Pigbloodcake容易讓不明就裡的外籍人士以為是「用豬血做成的蛋糕 ...

2011年10月19日—長榮大學翻譯系講師陳采體調查發現，大部份英譯把豬血糕中的「糕」譯成cake或音譯gao，Pigbloodcake容易讓不明就裡的外籍人士以為是「用豬血做成的蛋糕 ...

再簡單描述：It'saTaiwanesestyleporksausagesandwichedinastickyricesausage,servedwithgarlicandthicksoyasauce.豬血糕英文怎麼說.「豬血糕」英語 ...

滷肉飯英文怎麼說？（肉燥飯/魯肉飯）Braisedporkrice...It'softenservedwithpickledradishandaplateofgreens.我們通常會配醃蘿蔔及一盤青菜一起吃。

2015年7月15日—原因在於我們過去對外介紹豬血糕都是直接翻成「Pig'sbloodcake」，完全直翻，又是豬血做成的蛋糕，連我們自己聽了都會害怕吧！因此，請大家替豬血糕正名 ...

2019年4月26日—今天大家是不是學到一些如何介紹台灣的英文口說小常識？最後再跟大家說說最前面提到的蚵仔煎與豬血糕，分別是oysteromelet以及pigbloodcake，是不是有 ...

2012年12月12日—【好文分享】豬血糕的英文是pig'sbloodcake?難怪外國人怕怕，光看英文也會令人倒退三步...豬血蛋糕@@如果翻成brownricepudding是不是看起來 ...