＜屈原漁父詞＞33.屈原〈漁父〉 析譯 葉慶賢編輯 2024

2009年10月29日—合理的推測，今天的所見楚辭，大都是漢世作品，劉勰《文心雕龍‧詮賦篇》，云：「秦世不文，頗有雜賦。漢初詞人，順流而作」又辨騷篇，云：「 ...

2010年6月16日—屈原正道直行，竭忠盡智，以事其君，然信而見疑，忠而被謗，最後選擇自沉汨羅江，心中痛苦可想而知。文中藉屈原與漁父之間的對答，表現屈原不願 ...

2010年6月16日—屈原既放(1)，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁(2)。漁父(3)見而問之曰：「子非三閭大夫(4)與？何故至於斯？」屈原曰：「舉世皆濁我 ...

屈原至於江濱，被詞解髮行吟澤畔。顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：「子非三閭大夫詞解歟？何故而至此？」屈原曰：「舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而 ...

2020年8月11日—漁父曰：「聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不餔其糟而歠其釃？何故深思 ...

原文第1段.屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯？」屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以 ...

2023年2月27日—《漁父》者，屈原之所作也。屈原放逐，在江、湘之間，憂愁歎吟，儀容變易。而漁父避世隱身，釣魚江濱，欣然自樂。時遇屈原川澤之域，怪而問之，遂相應答。

屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至於斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨清，衆人皆醉我獨醒，是以見放。

屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至於斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨清，衆人皆醉我獨醒，是以見放 ...

屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至於斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放 ...

屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至于斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。

屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至于斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。”漁父曰：...歌詞以“水清”與“水濁”比喻世道的清明與...

歌詞說：「滄浪的水清澈唷，.可以洗濯我的帽帶，滄浪的水污濁了，可以洗濯我的腳。」最後不再說話逕自離開.了。作者.屈原，名平，字原，戰國末楚 ...

2012年3月23日—漁父屈原【題解與作者】【題解】1.本文選自《楚辭章句》，又見於昭明文選第三十三卷。辭賦類古文(散文化的辭賦)。2.漁父，漁翁，捕魚的老翁。

2012年3月23日—「浪」本音ㄌㄤˊ，國語一字多音審訂表併入ㄌㄤˋ音，致使「滄浪」此一聯綿詞上下不同音調，並不妥。※按：蔣驥．山帶閣注楚辭：「濯纓濯足 ...

「浪」本音ㄌㄤˊ，國語一字多音審訂表併入ㄌㄤˋ音，致使「滄浪」此一聯綿詞上下不同音調，並不妥。※按：蔣驥．山帶閣注楚辭：「濯纓濯足，蓋與世推移 ...

2019年5月1日—譯文：屈原回答說：「整個世間的人都貪婪汙濁，而只有我清高潔淨，眾人都沉醉麻木，而只有我清醒明理，因此我被放逐了。」...漁父曰：「聖人（智者）不 ...

屈原曰：「吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣，安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中，安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？」.

漁父戰國楚國·屈原.漁父蓋亦當時隱遁之士，或曰亦原之設詞耳。屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之，曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯 ...