＜總匯三明治 英文＞台灣獨有的總匯三明治竟是個以訛傳訛的美麗錯誤 2024

總匯三明治（英語：ClubSandwich，中國大陸稱為俱樂部三明治，香港稱為公司三文治），也叫會所...英文）公司三文治的歷史（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ...

2017年4月25日—「總匯三明治」的英文原名叫做ClubSandwich，也就是「總會三明治」，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到台灣後，因為語言所造成的 ...

所謂的總匯三明治在英文裡稱為clubSandwich，又稱為clubhousesandwich。最經典的型式是兩片烤吐司，中間夾有火雞肉（或雞肉）、培根、萵苣、番茄以及美乃滋。

哇~好好吃的總匯三明治喔!!總匯三明治的英文要怎麼說呢?可以說clubsandwich、clubhousesandwich或是double-decker。總匯三明治是指有三層麵包以及兩層料的三明治 ...

總匯三明治，什錦三明治.clubsandwich.以clubsandwich進行詞彙精確檢索結果.出處/學術領域,英文詞彙,中文詞彙.學術名詞食品科技

2020年5月19日—「總會三明治」ClubSandwich(以前俱樂部被翻譯成總會），香港人則稱「會館三明治」或「公司三明治」，根本沒有林林總總匯聚一堂的意思，「總匯」2字就是 ...

2023年3月7日—網友說明，「總匯三明治」的英文原名叫做「ClubSandwich」，是以往在美國提供到俱樂部的民眾所食用，也就是「總會三明治」，只不過傳到台灣後，因為 ...

2023年3月7日—網友說明，「總匯三明治」的英文原名叫做「ClubSandwich」，是以往在美國提供到俱樂部的民眾所食用，也就是「總會三明治」，只不過傳到台灣後，因為 ...

2023年3月8日—起初網友多半認為，是店家誤植「總匯」為「總會」，但留言區有網友解答，這種三明治的英文原名叫「ClubSandwich」，直翻其實就是「總會三明治」，過去在 ...

2012年3月7日—哇~好好吃的總匯三明治喔!!總匯三明治的英文要怎麼說呢?可以說clubsandwich、clubhousesandwich或是double-decker。總匯三明治是指有三層麵包 ...

2023年3月8日—不過留言區有網友精闢解釋，其實總匯三明治的英文原名叫做「ClubSandwich」，也就是「總會三明治」，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到 ...

2023年3月8日—內行解釋「總會三明治」才是正確寫法。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）.不過有內行就解釋，「總匯三明治的英文原名叫做ClubSandwich，也就是『總會 ...