＜丼怎麼唸＞丼飯的「丼」不唸「動」？中文讀音到底怎麼唸？ 2024

2020年4月19日—丼這個漢字河洛台語(古漢語)日語都唸洞的音中文(普通話)唸做ㄉㄢˇ或ㄐㄧㄥˊ的音。どんぶり、どんDonburi,Don丼物（日語：丼物／どんぶりもの ...

2021年2月4日—事實上「ㄉㄨㄥˋ飯」發音是來自日文的讀音どん，不過以音譯唸成ㄉㄨㄥˋ飯是沒問題的，因為這是一種從日本傳來台灣的料理，但實際上「丼」的讀音唸作做「ㄉ ...

2020年4月19日—但原PO不解的貼出教育部異體字字典讀音，隨然大家平常都將「丼」唸成「ㄉㄨㄥˋ」，但是實際上這個字應該唸作「ㄉㄢˇ」或者「ㄐㄧㄥˇ」，但由於大家常常都 ...

2021年2月4日—鄉民中心／綜合報導日本料理中常見的「丼飯」深受許多人喜愛，不過你知道「丼」的正確讀音嗎？有一名網友指出丼飯大家都會唸作「ㄉㄨㄥˋ飯」， ...

2020年5月13日—該名網友發文解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」（發音似「動」），但中文唸「膽」或「景」。他也表示，自己不小心將「正確讀音」脫口而出，還被糾正 ...

2020年6月18日—事實上，根據「教育部異體字字典」指出，丼這個字讀ㄉㄢˇ，最一開始是形容投物入井的聲音，也可讀作ㄐ一ㄥˇ，為「井」的異體字。至於許多人常唸的「ㄉㄨㄥ ...

2020年4月19日—根據教育部官網解釋，「丼」的正確讀音有兩種，一種是「ㄉㄢˇ」，另一個是「ㄐㄧㄥˇ」，ㄉㄢˇ是指投物入井的聲音，ㄐㄧㄥˇ是「井」的異體。圖擷自教育部 ...

2020年4月20日—網友無奈地解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」，中文唸做「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」，當下脫口而出正確讀音，卻反被糾正成通俗唸法，讓他忍不住小小抱怨一下 ...

2020年4月19日—「丼」字引起大家討論，網友認為會念「ㄉㄨㄥˋ」，是日文發音的緣故，「感覺應該是日文發音的關係，講真的我也是今天才知道正確的讀音，多了解了一件事了 ...

2021年12月31日—深受日本飲食文化影響，許多日式料理已成台灣人的最愛，蓋上一層滿滿配料的丼飯，就有多家日本連鎖店進駐，也成為坊間常見的美食選擇。大家最熟悉的「丼」 ...

另外，根據宋朝的彙整字音的專書《集韻》記載，「丼」這個字也被當成「投東西到水中」的狀聲詞來使用，唸「ㄉㄢˇ」。【ㄉㄨㄥˋ】：厚實又深的陶製大碗.「丼」字傳到日本 ...

2021年2月4日—事實上「ㄉㄨㄥˋ飯」發音是來自日文的讀音どん，不過以音譯唸成ㄉㄨㄥˋ飯是沒問題的，因為這是一種從日本傳來台灣的料理，但實際上「丼」的讀音唸作做「ㄉ ...

2022年1月19日—網友無奈地解釋，「丼」這個字，日文唸「どん」，中文唸做「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」，當下脫口而出正確讀音，卻反被糾正成通俗唸法，讓他忍不住小小抱怨一下 ...

2022年9月15日—「丼」的中文唸做「ㄉㄢˇ」，意思是投物入井的聲音；另外一個唸法為「ㄐㄧㄥˇ」，是井的異體字。不過，日語「丼鉢」（どんぶりばち/donburibachi）或「丼 ...

2021年9月27日—【趣仔】日本丼飯的「丼」怎麼唸？看看教育部的念法~如丼飯、鮭魚親子丼，等。台灣人讀「丼、（動）、don、ㄉㄨㄥˋ」，是因爲日文直接翻譯， ...

2020年4月19日—「丼」字引起大家討論，網友認為會念「ㄉㄨㄥˋ」，是日文發音的緣故，「感覺應該是日文發音的關係，講真的我也是今天才知道正確的讀音，多了解了一件事了 ...

2022年9月15日—「丼」的中文唸做「ㄉㄢˇ」，意思是投物入井的聲音；另外一個唸法為「ㄐㄧㄥˇ」，是井的異體字。不過，日語「丼鉢」（どんぶりばち/donburibachi）或「丼 ...

2021年12月31日—教育部異體字字典上親揭，「丼ㄉㄨㄥˋ」飯，為日式料理中以深碗盛裝之飯菜。源於日語「丼」（どん）。如：「丼飯」、「親子丼」。

2020年4月20日—網友秀出教育部異體字字典，上面明確寫著「丼」唸作做「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」，不少網友感到吃驚「原來自己唸錯了這麼久！」、「唸錯了十年」但也有其他 ...

2021年2月3日—事實上「ㄉㄨㄥˋ飯」發音是來自日文的讀音どん，不過以音譯唸成ㄉㄨㄥˋ飯是沒問題的，因為這是一種從日本傳來台灣的料理，但實際上「丼」的讀音唸作做「ㄉ ...