＜葡萄美酒夜光杯＞涼州詞王翰(唐‧七言絕句) 2024

译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

2008年7月4日—葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。」此名句出自於唐朝王翰的〈涼州詞〉，詩文的原句是：「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑， ...

2022年6月1日—題名「涼州詞」，又稱「涼州曲」或「涼州歌」，原是漢代流行於涼州一帶、歌詠邊塞生活的一種曲調，經譜曲傳唱後收入樂府，題為「出塞」。《新唐書·樂志》 ...

如在夜晚，當杯中斟滿酒，在月光下顯得杯子是透明的，這可能是夜光杯得名的原因。而夜光杯廣為人知則是因為唐代王翰的《涼州詞》：「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催 ...

涼州詞王翰.葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？譯詩.玉製的酒杯呀，盛滿了芳香誘人的葡萄酒；.正要端起喝呀，馬上的琵琶聲催我 ...

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？譯詩.玉製的酒杯呀，盛滿了芳香誘人的葡萄酒；.正要端起喝呀，馬上的琵琶聲催我去戰鬥。請不要 ...

葡萄美酒夜光杯，.欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，.古來征戰幾人回？【白話】.夜光杯裡注滿了葡萄美酒，正想要開懷暢飲的時候，馬上的琵琶已想起了催促聲。如果我 ...

2020年11月2日—葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。PD-icon.svg,本唐朝作品在全世界都屬於公有領域，因為作者逝世已經遠遠超過100 ...

葡萄美酒夜光杯，.欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，.

2023年8月31日—「葡萄美酒夜光杯」，這是講出征前的一次宴飲，詩人不說喝酒的場面如何如何，他把鏡頭聚焦在一杯酒上。酒，是葡萄美酒，杯，是夜光杯。一個局部，但是 ...

所以祖千秋便引了《涼州詞》的「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」和《滿江紅》的「壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血」來佐酒。後來令狐沖在梅莊品嘗丹青生的四蒸四釀西域 ...

葡萄美酒夜光杯，唐朝王翰作品《涼州詞》名句。

翻譯：新釀的葡萄美酒，盛滿了夜光杯，正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催，即是醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人歸回。

首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派和熱烈場面。“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。此句在讀者的面前展示 ...

而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》 ...

2020年5月22日—「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」，唐代王翰的《涼州詞》，不是已經在說葡萄美酒了嗎？當然，事情沒有這麼簡單。要說葡萄酒，得先從從葡萄說起。