＜not by the hair of my chinny chin chin＞[求譯] 童話三隻小豬中的一句話- 看板Eng 2024

Notbythehaironmychinnychinchin!的意思LOL.That'sfromachildren'srhyme,TheThreeLittlePigs.Itmeansnotachance,it'snot ...

相当于：(andno,Idon'thaveanyhaironmychin,ew)!即中文的（不,我的下巴没有长头发）这句是运用诙谐的说法,意思是,...bythehairofmychinnychinchin.

Towhichthepiganswered,No,no,bythehairofmychinychinchin....所以有时人们说bythehairofmychinychinchin意思是“那是不可能的事”。

Notbythehaironmychinny-chin-chin.不是靠我的下巴下巴上的頭髮。Not...“Notbythehaironmychinnychinchin!”shecried.“ThenI'llhuffand.她 ...

Littlepig,littlepig,letmecomein.Thelittlepiganswers,Notbythehairofmychinnychinchin....InsayingNotbythehairofmychinny-chin-chin ...

Littlepig,littlepig,letmecomein.Thelittlepiganswers,Notbythehairofmychinnychinchin....InsayingNotbythehairofmychinny-chin-chin ...

2019年9月17日—Itmeansnotachance,it'snotgoingtohappen.查看翻譯.

2020年5月31日—Itmeans“Don'tloseyourcomposure:thingsaren'tasbadastheyseem.”“Don'tloseyourcool”and“Don'tgetyourknickersinatwist”both ...

Thisline(Notbythehaironmychinnychinchin)isaphrasefromthekidsstory“ThreeLittlePigs”.Themeaningofthelineis“Inanyway,Iwillnot ...

Thefirstlittlepigcalledoutfrombehindthedoor,No,no,youcan'tcomein,notbythehairofmychinny-chin-chin!.

說明：Notbythehairofmychinnychinchin.或No,no,bythehairofmychinnychinchin.是句誓言，意思是：我對下巴上的鬍子發誓「不行!

2018年9月6日———Notbythehairofmychinnychinchin.”我發誓，我絕對不會讓你進來！虎妞找到了Disney出品，並獲1933年奧斯卡最佳動畫短片獎的《三隻小豬》。一 ...

2017年11月16日—小豬是這樣回答的：“No,no,no,notbythehairofmychinychinchin....但後面那句“notbythehairofmychinnychinchin”是什麼意思呢？

2017年11月15日—我反覆咀嚼林先生的解釋，想要翻譯這一句讓人朗朗上口卻沒頭沒腦的Notbythehaironmychinny,chin,chih!終於在上班途中靈光一現！這樣翻就對了！

2018年1月7日—三隻小豬的故事想必大家都耳熟能詳，但是原文中有這麼一句，小豬在拒絕幫大野狼開門時說道：”No,no,notbythehairofmychinnychinchin.

2018年1月7日—...No,no,notbythehairofmychinnychinchin.”你知道是什麼意思嗎？原來在英文中”beard”...

Notbythehairofmychinnychinchin.或No,no,bythehairofmychinnychinchin.是句誓言，意思是：我對下巴上的鬍子發誓「不行!」(絕對不讓你進來 ...

Notbythehairofmychinnychinchin.或No,no,bythehairofmychinnychinchin.是句誓言，意思是：我對下巴上的鬍子發誓「不行!」(絕對不讓你進來！)； ...