＜竹里館解釋＞竹里馆原文|翻译 2024

竹里館，輞川別墅的勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。⑴幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。幽深的竹林。

獨自坐在幽深的竹林裏，一邊彈琴一邊吹口哨。深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。註釋⑴此詩選自《王右丞集箋註》爲《輞川集》二十首中的第十七首。竹裏館：輞 ...

⑶嘯（xiào）：嘬口發出長而清脆的聲音。⑷深林：指“幽篁”。⑸相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴， ...

竹里館獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。語釋：我獨自坐在幽靜的竹林裏，一面彈琴，一面高聲呼嘯；在這片深林裏，有誰知道我呢？只有明亮的月亮 ...

譯文及注釋.譯文獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名 ...

只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林 ...

譯文.獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。

只有一輪明月靜靜與我相伴。注釋⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。⑵幽篁（huáng）：幽深 ...

獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照.注解：.1竹里館：陜西省藍田縣的網川是個風景迷人 ...

1999年1月6日—1.竹里館：王維晚年住在輞川別墅，竹里館是其中一景。·2.幽篁：深幽的竹林。「篁」是指竹林。·3.嘯：撮口發出清脆的聲音。

译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。⑷深林：指“幽篁”。⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无 ...

⑷深林：指「幽篁」。⑸相照：與「獨坐」相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相 ...