＜伴手禮日文中文＞伴手禮 2024

日語豆知識:伴手禮該怎麼說?」今天上課教到一個單字叫做「手土産（てみやげ）」，它與「お土産（おみやげ）」、「おもたせ」又有什麼不同呢?中文裡的「伴手禮」，並沒有 ...

學日文的人有時候會搞不清楚，「お土産（おみやげ）」和「手土産（てみやげ）」這兩個字有什麼不同，簡單地說：「お土産（...(去人家家裡拜訪時帶去的禮物)=(伴手禮).

拜訪親友或客戶時帶去的一般伴手禮稱為『手土產』(你看，同樣多了一個“手”字)。....這是一句否定的問法，中文可以翻成：你不能算我便宜一點嗎？...想查日語發音可將日文單字拷貝後貼在google翻譯網頁，設定在＜...

日本語豆知識：伴手禮的日文，除了「土產」之外其實還有很多種說法！...以上三種的前兩個我想應該是比較好分吧，因為跟中文意思差不多。但是第 ...

根據日文發音學出來的中文土產喔咪呀給おみやげ(omiyage)跟喔呀蘇咪－－－...是日文..伴手禮的意思....禮物、拌手禮、特產的意思.匿名使用者 ...

OMIYAGE=御土產廣泛解釋為:土產;禮物;贈品;紀念品等 ...

手信「てしん」伴手禮・紀念品手信:緣由是...日文沒有“手信”這個字，只有“土產”，“土產”跟中文意思一樣，我想大概是日文轉變為中文的。“土產”就是 ...

姑姑,這是台灣的伴手禮,請享用"おばちゃん、これは台湾の手土産（てみやげ）なんですが、どうぞお召（め）し上（あ）がってください。姑姑：おばちゃん伴手 ...

2017年10月19日—今年我到日本的職場去實習時，我發現當同事買食物請我們吃的時候，他們會說「差し入れ（さしいれ）」而不是「お土產（おみやげ）」！

2018年1月23日—手土產・てみやげ／te-mi-ya-ge=伴手禮。在一般的店家銷售的禮物或禮盒。お土產・おみやげ／o-mi-ya-ge=在觀光 ...

2021年11月26日—那大家知道日文中的「お土産」(おみやげOmiyage)是什麼意思嗎？雖然漢字都一樣，但含意和語感跟中文的「土產」都不太一樣。日本的「お土産」主要指伴手 ...

伴手禮的日文怎麼說情報，〈伴手禮的意義〉伴手禮、手信或是土產，在日文叫做「お土産」，發音是歐米呀給。...别说是てかみ，那是手纸，也就是信的意思，我想问的是 ...

「伴手禮日文」+1。今年我到日本的職場去實習時，我發現當同事買食物請我們吃的時候，他們會說「差し入れ（さしいれ）」而不是「お土產（おみやげ）」！

大家應該都有聽過OMIYAGE(お土産）這個詞，其就是伴手禮的意思，這個詞源自於日本，一起來看看台灣和日本的伴手禮習慣有什麼不同吧‍♀ ...

伴手禮.伴手禮.3/5000.偵測語言,世界語,中文,丹麥文,亞塞拜然文,亞美尼亞文,伊博文,俄文,保加利亞文,信德文,優魯巴文,克林貢語,克羅埃西亞文,冰島文 ...

伴手禮，亦作紀念品或手信，台灣話：o͘-mí-iá-geh（日語：お土産），是出門到外地時，為親友買的禮物，一般是當地的特產或是諸如地標模型、裝束等富含特色的產品。

2021年11月20日—伴手禮在日文寫為「お土産」（おみやげ，omiyage），直接從漢字來看的話，土產意指產於當地的物品，但是這個詞彙在江戶時代的原型為「宮笥」，泛指在 ...

2017年9月22日—伴手禮、手信或是土產，在日文叫做「お土産」，發音是歐米呀給。日本人是個非常愛買伴手禮的民族，看他們各個觀光景點、車站、機 ...

Facebook;ㄋㄟ？學日文的人有時候會搞不清楚，「;，簡單地說：「お土産（おみやげ）」＝旅先;買ってきた贈物(在旅行的地方買來的禮物)「手土産（てみやげ）」＝誰か ...

2021年11月26日—那大家知道日文中的「お土産」(おみやげOmiyage)是什麼意思嗎？雖然漢字都一樣，但含意和語感跟中文的「土產」都不太一樣。日本的「お土産」主要指伴 ...

2021年11月20日—伴手禮在日文寫為「お土産」（おみやげ，omiyage），直接從漢字來看的話，土產意指產於當地的物品，但是這個詞彙在江戶時代的原型為「宮笥」，泛指在 ...

2015年1月27日—...手土産（てみやげ）」＝誰かの家を訪ねるときに買っていく贈物(去人家家裡拜訪時帶去的禮物)=(伴手禮)根據朝日新聞2015年1月24日的報導，針對2077位 ...

2017年2月21日—「日本文化大解謎！」日文「お土産（おみやげ）」，意思是「旅途紀念品」，例如當我們去國外出差時，回程就要買一些當地的紀念品或餅乾、分享給公司同事 ...

2023年1月16日—「手土産（てみやげ）」這字，是指拜訪客戶或是朋友時，所帶去的禮物，也就是伴手禮。而一般常聽到的「お土産（みやげ）」的範圍則比較廣。

...禮」，例如盆休時的中元贈禮.日文裡:「お土産」.「お土産」則是「順便買來送的東西」，也就是造訪外地時買回來的伴手禮。而且和中文的「土產」不同，日文「お土産」是 ...