＜阿沙布魯的意思＞日文台語大不同？阿撒不魯到底是甚麼意思？ 2024

但在日文中，除了乾脆的意思之外，「阿莎力」還包含了許多不同的含意在其中。...著工作，不會把時間拿去洗澡，所以老一輩才有早上洗澡(阿薩布魯)=神經病的 ...

阿沙布魯是日本語，而且是較老式的日本語，「つまらない」原指「沒價值、無趣」的意思，我們在台灣已把它廣泛的當成生活俚語，指的是「上不了檯面的 ...

請問各位如標題一樣[烏魯木齊‧阿沙布魯]意思是否一樣呢??還有向這兩個字的意思嗎??以上兩個字的英文該怎麼拼英??

阿沙布魯日語，大家都在找解答。我不知道日語裏有沒有"阿撒布魯"這個詞,但在台語的用法裏,常用來形容一些"亂七八糟","有的沒的"及"沒有營養"的事物...

2013年3月26日—阿沙不魯」（a-sa-puh-luh），是一句耳熟能詳的俗語，通常用來指稱形容人或事物粗俗、不入流。對於這句俗語，據傳是日治時期，因為日語「 ...

網友說，我們常聽到的「阿薩布魯」，意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理，但阿薩布魯原來指的就是早上洗澡（あさぶろ=朝風呂）；所以，很久以前當台灣 ...

2021年10月31日—廖萬夫指出，「阿薩布魯」在中文是亂七八糟的意思，但日語的「朝風呂」是晨浴的意思，兩者的原意並不一樣，極可能是日治時期台灣人延伸引用來指責早晨才 ...

詞目,阿沙不魯;音讀,a-sa-puh-luh;釋義,形容人或事物粗俗、不入流。例：你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。Límàitīhiatsòtsi̍t-kuá-áa-sa-puh-luhêtāi-tsì.( ...

2015年5月9日—有網友猜測，這種莫名其妙的觀念，可能來自日本的阿薩布魯「あさぶろ（朝風呂）」。日文老師表示，「あさぶろ」在日文裡就是早上洗澡的意思，就只是單純的 ...

但在日文中，除了乾脆的意思之外，「阿莎力」還包含了許多不同的含意在其中。...就要趕著工作，不會把時間拿去洗澡，所以老一輩才有早上洗澡(阿薩布魯)=神經病的說法.

2016年10月14日—其實沒錯，自從我會說台語以來，「阿薩不魯」（a-sa-pu-ru，日語沒有「不」的音，勉強記為pu）就是指「亂七八糟，搞什麼有的沒的」的意思，是婉轉的輕度 ...

阿撒不魯、阿薩布魯是什麼意思?阿撒不魯，是一句耳熟能詳的俗語，通常用來指稱形容人或事物粗俗、不入流、亂七八糟等等。但這句話並非真正的日語及涵義， ...