＜綠螘紅泥＞白居易《問劉十九》綠螘新醅酒，紅泥小火爐 2024

綠螘紅泥 "綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。"詩詞、名句賞析_讀古詩詞網,“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句...,有機燒烤店--綠螘紅泥@百味人間::痞客邦::,白居易〈問劉十九〉詩：「綠螘新醅酒，紅泥小火爐...-國語辭典,白居易《問劉十九》綠螘新醅酒，紅泥小火爐@經典中國詩詞...,綠螘-教育百科,綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？（唐...,綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。-中華古詩文古書籍網

綠螘新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

（唐‧白居易‧《問劉十九》）

【註釋】(1)綠螘：米酒新釀而未過濾時，上面浮的一層綠渣狀如螘，故稱「綠    螘」。螘，音義同蟻。(2)醅：未過濾的酒，音胚。(3)雪：下雪，作動詞用。(4)無：疑問助詞。

【語譯】   泛著綠沫的米酒剛剛釀成，在紅泥燒製成的小火爐上溫著。看樣子入夜後就要下雪了，不知道你能來與我共飲一杯嗎？

【賞析】     本詩邀友小酌情意真切，平易自然使人回味無窮。碧綠的酒面上映著緋紅的火光，而窗外則是暮雪天寒。

   酒釀好了，溫酒的小火爐也備妥了，一切都齊全了，就等著 好友的來訪，在飄雪的夜裡，兩人圍爐對飲、促膝相談。

   雖然擺設樸素，卻自有簡單率真的生活情趣，而古時人與人之間那份誠摯相待的情誼，更是令人嚮往。

【作品簡介】

　　《問劉十九》由白居易創作，被選入《唐詩三百首》。這首詩描寫雪天邀友小飲禦寒，促膝夜話。詩中蘊含生活氣息，不加任何雕琢，信手拈來，遂成妙章。語言平淡而情味盎然。細細品味，勝于醇酒，令人身心俱醉。

　 　《問劉十九》是一首五言絕句，作爲篇幅和字數最少的一種詩體，如何以少納多，是最值得作者和讀者考量的問題。此詩堪稱典範。全詩簡練含蓄，輕松灑脫，而其間脈絡十分清晰。

    從層次上看，首句先出酒，二句再示溫酒之具，三句又說寒天飲酒最好，末句問對方能否來共飲，而且又點破詩題中的“問”字。從關系上看， 首末句相呼應，二三句相承遞。

     詩句之間，意脈相通，一氣貫之。最後一句寫出了詩人對好友的情感。讓好友喝酒有幾點，一是新釀的酒很誘人，二是天氣變冷，喝 酒取暖。

    詩人白居易用短短的二十個字，巧妙的勾畫了新酒，火爐，黃昏，冬天的場面，突出了想友，邀友的情感。頭一句"綠蟻新醅酒"着重一個"新"字，"綠蟻"是釀 酒用的曲子，曲子還沒來得及濾出就要喝，可見酒之新的程度。

    二句"紅泥小火爐"，紅泥是一種陶土，也就是用陶土燒成的小爐子，而這小爐子爐火正旺，至于是 炖，煮，還是牛，羊，狗肉，還是木耳，豆付，由讀者根據自已喜愛去遐想，足以勾起人們的食欲。

    第三句"晚來天欲雪本句中的晚字可以理解爲晚上也可以理解 爲夜間，天欲雪指天陰沉沉的樣子要下雪。

    第四句"能飲一杯無?"作者在這句把他要抒發的感情。集中到一起，出現一個高潮，因爲前三句爲這一句做襯托，酒， 火爐，寒冷的晚上正适合喝酒。詩人請人喝酒不是命令性，出于對人的尊敬采用探問的口氣，足以顯古代君子風度。

開懷暢飲，傾吐心聲，互爲知己，相見恨晚。酒後荼餘，談經說法，趁夜色，迎風雪，暖融融，踏雪歌中行，不正是唱出另一番心情的"風雪夜歸人嗎?

【作者介紹】

　　白居易（772年～846年），漢族，字樂天，晚年又号香山居士，河南新鄭（今鄭州新鄭）人，我國唐代偉大的現實主 義詩人，中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。

     他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大 夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵 琶峰。

　　白居易少年時讀書刻苦。貞元十六年（800）中進士，十八年，與元稹同舉書判拔萃科。二人訂交。以後詩壇元白齊名。十九年春，授 秘書省校書郎。元和元年（806），罷校書郎，撰《策林》75篇，登“才識兼茂明于體用科”，授縣尉。作《觀刈麥》《長恨歌》《池上》。

    元和二年回朝任職，十一月授翰林學士，次年任左拾遺。四年，與元稹、李紳等倡導新樂府運動。五年，改京兆府戶曹參軍。他此時仍充翰林學士，草拟诏書，參與國政。他能不畏 權貴近臣，直言上書論事。

    元和六年，他因母喪居家，服滿，應诏回京任職。十年，因率先上書請急捕刺殺武元衡兇手，被貶江州（今江西九江）司馬。次年寫下 《琵琶行》。開始“吏隐”，在廬山建草堂，思想從“兼濟天下”轉向“獨善其身”，閑适、感傷的詩漸多。元和十三年，改忠州刺史，十五年還京，累遷中書舍人。

    因朝中朋黨傾軋，于長慶二年（822）請求外放，先後爲杭州、蘇州刺史，頗得民心，杭州人爲了紀念他還把靠西湖邊的一面，命名爲白堤。文宗大和元年 （827），拜秘書監，明年轉刑部侍郎，四年，定居洛陽。後曆太子賓客、河南尹、太子少傅等職。會昌二年（842）以刑部尚書緻仕。

    在洛陽以詩、酒、禅、 琴及山水自娛，常與劉禹錫唱和，時稱劉白。會昌四年，出資開鑿龍門八節石灘以利舟民。75歲病逝，葬于洛陽龍門香山琵琶峰，李商隐爲其撰寫墓志銘。