＜十里洋場＞十里洋場[上海租界] 2024

十里洋場 辭典檢視,辭典檢視-教育部《國語辭典簡編本》2021,10Shanghai-十里洋場OpenNow-OpenRice香港開飯喇,10Shanghai十里洋場|立即訂位！inline線上訂位預約,1934年「十里洋場」歷史舊影，竣工前的百老匯-YouTube,【中國】上海-南京路．十里洋場,十里洋場OpenNowNowClosed-OpenRice,十里洋場[上海租界]-中文百科知識,十里洋場[修訂本參考資料]-成語檢視,十里洋場的意思、解釋、用法、例句-國語辭典,嘉義民雄美食【十里洋場鍋貼專門店】你吃過大阪燒鍋貼嗎...,漢典“十里洋場”詞語的解釋,生活在民國的十里洋場：《上海鱗爪》（風俗篇）-博客來...

1.舊時 上海 的租界區域因外國人較多，洋貨充斥，或稱十里洋場；後因以借指舊 上海 市區。多含貶義。 哀梨老人 《同光梨園記略》：“ 滬 北十里洋 場 ，中外巨商，薈萃於此。” 曹靖華[1] 《飛花集·憶當年，穿著細事且莫等閒看！》：“‘五四’風暴中，作為一個北方省城的中學生，到 上海 參加第一次全國學生代表會議。這宛如一枚剛出土的土豆，猛然落入金光耀目的十里洋場。” 柯靈 《＜阿英散文選＞序》：“他在1927年[2]的大風暴中，踏上經過‘四·一二’血洗的 上海 ，一直戰鬥到十里洋場完全淪入 日本 侵略軍的鐵蹄之下，才撤退到 蘇北 抗日根據地去。”

2.泛指繁榮[3]的市場。 朱光潛 《藝文雜談·談讀書[4]》：“多讀而不求甚解，譬如馳騁十里洋場，雖珍奇滿目，徒惹得心花意亂，空手而歸。”

上海故城北門外一里余，有一條洋涇浜。它是黃浦江的支流，英法租界的界河。它的北面為英租界，南面為法租界，美租界則在虹口。侵略者在各自的租界裡，修橋鋪路，建教堂[5]、醫館[6]、茶樓酒肆、聲色狗馬淫色之場所。由於戰亂而流離失所的難民，面對洋涇浜租界裡的“華堂大廈”而哀嘆。

“十里洋場”大約出現在19世紀80年代。清季學者黃協塤[7]所著《淞南夢影錄》[8]梓行於1883年[9]，其中有段記載：

錢塘袁翔[10]甫大令嘗有《望江南》詞三十首，文言道俗，盡相窮形[11]，讀之如向十里洋場，採風問俗[12]。固不第作海天之閒話，甄香國之新聞也。

這裡將“十里洋涇”易一“涇”字為“場”字，“洋場”更具雙關含義，它既指租界地洋涇浜，又指洋人肆意掠奪與花天酒地的場所。

開初，十里洋場只指舊上海的租界，至於擴大至指舊上海市區，那是民國以後的事了。《漢語大詞典》於該目下舉有曹靖華《飛花集·憶當年，穿著細事且莫等閒看！》：

到上海參加第一次全國學生[13]代表會議，這宛如一枚剛出土的土豆，猛然落入金光耀目的十里洋場。

這裡的“十里洋場”，指的正是舊上海市區。

1845年[14]英租界在上海縣城以北的洋涇浜（今延安東路）北岸建立，1848年美租界在蘇州河北岸的虹口建立，1849年法租界也在上海縣城與洋涇浜之間的土地上建立。這些租界是為避免“華洋雜居[15]”容易發生華洋衝突而劃出和建立的洋人居住區，因當時稱洋人為“夷”，所以華人稱租界為“夷場[16]”。1862年[17]，署上海知縣王宗濂曉諭百姓，今後對外國人不得稱“夷人”，違令者嚴辦，於是改稱“夷場”為“洋場”。“十里”之名，一般認為只是一個虛擬詞，表示大；也有人認為美租界沿蘇州河兩岸發展，英租界和法租界南起城河（今人民路），西至周涇和泥城河（今西藏南路和西藏中路），北面和東面分別為蘇州河與黃浦江，周長約十里，故被稱為“十里洋場”。以後租界面積雖擴展若干倍，但“十里洋場”之名一直沿用了下來。