控肉飯英文 "controlmeetrice"是控肉飯？學餐英譯笑翻眾人,CNN美食排行榜-BraisedPorkRice-兒童美語部落格,TaiwaneseBraisedPorkBellyonRice台灣焢肉飯！餓了嗎...,TheMostPopular!Soy-StewedPorkWithRicein...-YouTube,MSN新聞-【#趣聞】控肉飯英文怎麼說？這翻譯太厲害了...,「焢肉飯」的英文怎麼說？,「焢肉飯」翻成Controlmeatrice學生笑翻：理組開的！,「焢肉飯」翻成Controlmeatrice學生笑翻：理組開的！｜東森...,「爌肉飯」的英文怎麼說？,【美食英文】台灣小吃英文：滷肉飯、蚵仔煎、豬血糕等英文大...,創譯小學堂之控肉飯怎麼說？@創...
滷肉飯、肉圓這些小吃的英文怎麼說？台北市觀傳局今天表示，許多外國遊客雖愛台灣小吃，卻常在點菜時因語言不通而困擾，因此推出百大台灣 ...
記者張浩譯、曾佳萱／新竹報導中英翻譯好難懂！新竹一間大學餐廳菜單就大搞烏龍，小吃「控肉飯」竟然翻譯成「controlmeatrice」，變成控制 ...
仔細一看，「焢肉飯」被寫成了「控肉飯」，接著英文竟然就被直翻成「controlmeatrice」！連一旁的「左宗棠雞」也被寫成了左「崇」棠。
相信很多人的腦袋中會浮現牛肉麵、滷肉飯、小籠包等等，今天就要來跟大家聊聊滷肉飯的近親－控肉飯的英文要怎麼說。下面先提供三個常見的 ...
...或路標，經常會附上英譯，但卻常常鬧出笑話。交通大學的學生餐廳，為了讓外籍生看得懂菜單，貼心附上英文翻譯，沒想到卻把焢肉飯的「焢」，直白的翻成.
例如滷肉飯(braisedporkonrice),braise是燉煮的意思，直譯就是放在飯上的燉豬肉。有關食材有，豬五花肉(porkbelly)、紅蔥酥(friedshallots)，還有醬油(soy ...
曾泰元解釋，「焢肉飯」是個文化特色詞，英文裡源自中文的文化特色詞屈指可數，常見的有kungfu（功夫）、mooncake（月餅）、Chinese ...
八寶飯eighttreasurerice-pudding.焢肉飯stewedporkrice.雞腿飯ricewithchickenleg.排骨飯ricewithporkchop.中式便當lunchbox.咖哩雞飯currychicken ...
爌肉飯的中英文翻譯是什麼？爌肉飯的英文翻譯是soy-stewedporkwithrice。Learnhowtosay爌肉飯inEnglish.中英物語知道.
如何把焢肉飯翻譯成英語？焢肉飯的英文是soy-stewedporkwithrice。Learnhowtotranslate焢肉飯toEnglish.中英物語知道.
2013年1月3日—準此，「焢肉」可以翻成soy-stewedpork（醬油燉豬肉），「焢肉飯」逕可譯為soy-stewedporkwithrice（醬油燉豬肉配飯）。
2017年9月24日—...控肉飯」這項即引起一場中英文大亂鬥。有網友表示，控應該寫成焢（讀音為「轟」，在台語音同「控」）才是正確的，而且英文居然直接翻成「controlmeat ...
「焢肉飯」的英文怎麼說？焢肉飯的英文是soy-stewedporkwithrice。-中英物語ChToEn.
Braisedporkrice，又叫做LuRouFan，就是台灣的滷肉飯。但其實braisedporkrice比較偏向爌肉飯，使用的是大塊一點的豬肉；LuRouFan才是使用豬絞肉。
「爌肉飯」的英文怎麼說？爌肉飯的英文是soy-stewedporkwithrice。-中英物語ChToEn.
2017年9月25日—交通大學的學生餐廳，為了讓外籍生看得懂菜單，貼心附上英文翻譯，沒想到卻把焢肉飯的「焢」，直白的翻成「controlmeetrice，控制肉的飯」，讓不少學生 ...
...肉圓和爌肉飯是彰化的特色食物.想要形容「彰化肉圓」你可以這樣說：.springy彈牙的;firm扎實的;slimy黏稠的;juicy多汁的.台灣小吃英文：肉圓（BaWan）圖片 ...
2017年9月24日—仔細一看，「焢肉飯」被寫成了「控肉飯」，接著英文竟然就被直翻成「controlmeatrice」！連一旁的「左宗棠雞」也被寫成了左「崇」棠。▽（圖／《靠北 ...